1
00:00:54,000 --> 00:00:56,250
நான் தவறாகக் கணக்கிட்டுவிட்டேன் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது
சில விஷயங்கள்.
2
00:01:03,083 --> 00:01:07,082
எடி! நீ இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்!
3
00:01:13,040 --> 00:01:15,999
உங்கள் வாழ்க்கை ஏன் மீறுகிறது
உங்கள் கனவான கனவுகள்...
4
00:01:16,040 --> 00:01:18,123
சிக்னல் இழப்பு - சிஸ்டம் பிழை
குறியீடு உள்ளிடப்பட்டது...
5
00:01:18,165 --> 00:01:20,332
...உங்களிடம் கத்தி இருக்கிறது
பின்புறத்தில்?
6
00:01:20,415 --> 00:01:23,831
அணுகல் குறியீடு உள்ளிடப்பட்டது
செல்லாது...
7
00:01:23,915 --> 00:01:27,248
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.
8
00:01:49,371 --> 00:01:51,871
அவர்கள் என்னைத் தொட நான் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
9
00:02:04,870 --> 00:02:07,662
என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர், திறந்திருக்க வேண்டும்
புகார் செய்ய கதவு.
10
00:02:07,704 --> 00:02:11,120
நீ அடுத்தவன், எடி!
நாங்கள் நுழைவோம்!
11
00:02:13,037 --> 00:02:16,953
நான்கு இலக்க IQ ஐக் கொண்டிருக்க,
நான் தவறு செய்திருக்க வேண்டும்.
12
00:02:17,036 --> 00:02:18,953
அவர் அதிகம் தவறு செய்யவில்லை.
13
00:02:20,286 --> 00:02:22,911
நான் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தேன்
உலகில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும்.
14
00:02:24,203 --> 00:02:26,827
இப்போது,
தாக்கம் மட்டுமே இருக்கும்...
15
00:02:27,952 --> 00:02:29,661
...நடைபாதையில்.
16
00:03:51,280 --> 00:03:53,072
அந்தப் பையனைப் பார்க்கவா?
17
00:03:53,114 --> 00:03:55,113
அது நான்தான் சமீபத்தில்.
18
00:03:56,072 --> 00:03:59,113
எப்படிப்பட்ட கஷ்டமில்லாத பையன்
போதைப்பொருள் அல்லது மதுபானம் இப்படித் தோன்றுகிறதா?
19
00:03:59,905 --> 00:04:01,946
வெறும் எழுத்தாளர்.
இது விசித்திரமாகத் தோன்றினாலும்...
20
00:04:02,030 --> 00:04:04,738
...என்னை வேலைக்கு எடுத்ததாக யாரும் நம்பவில்லை
ஒரு புத்தகம் எழுத.
21
00:04:04,821 --> 00:04:06,571
இது ஒரு அறிவியல் புனைகதை நாவல் போல் தெரிகிறது...
22
00:04:06,654 --> 00:04:08,154
ஆனால் அது என்னுடைய தனிப்பட்ட அறிக்கை...
23
00:04:08,238 --> 00:04:10,196
... அழுத்தும் நிலை பற்றி
21 ஆம் நூற்றாண்டில் தனிநபரின்.
24
00:04:10,237 --> 00:04:14,862
எப்படியோ,
நான் ஒரு கற்பனாவாத சமுதாயத்தை உருவாக்கினேன், அங்கு அனைவரும்...
25
00:04:14,946 --> 00:04:17,695
இது உண்மையில்...
26
00:04:24,820 --> 00:04:26,820
இன்று அற்புதமாக இருக்கும்.
27
00:04:26,903 --> 00:04:27,986
முதல் முறையாக அவர்...
28
00:04:28,028 --> 00:04:30,944
இதோ போகிறது...
29
00:04:32,528 --> 00:04:34,069
அது நன்றாக இருக்கும்.
30
00:04:34,736 --> 00:04:37,527
அதற்கு நான் நேரத்தை ஒதுக்க வேண்டும்.
அறையில் இருங்கள்.
31
00:04:38,944 --> 00:04:40,152
அதுதான் முக்கிய கருத்து.
32
00:04:41,569 --> 00:04:42,902
அறையை விட்டு வெளியேற வேண்டாம்.
33
00:04:51,901 --> 00:04:53,610
இப்படியே சில வாரங்கள் கடந்தன.
34
00:04:54,360 --> 00:04:55,526
சில மாதங்கள் இருக்கலாம்.
35
00:05:01,443 --> 00:05:02,609
குறைந்தபட்சம் அவரிடம் இன்னும் லிண்டி இருந்தது.
36
00:05:05,901 --> 00:05:07,317
அப்படித்தான்?
37
00:05:08,650 --> 00:05:12,858
வா, எடி.
இது ஒரு ஆச்சரியம் இல்லை.
38
00:05:14,025 --> 00:05:15,442
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
39
00:05:17,192 --> 00:05:18,650
இதை செய்ய வேண்டாம். என்னை விடுங்கள்.
40
00:05:18,691 --> 00:05:20,400
90 பக்கங்களைத் தருகிறேன்
வெள்ளிக்கிழமை மார்லாவுக்கு.
41
00:05:20,483 --> 00:05:21,941
அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று காத்திருந்தால்...
42
00:05:22,025 --> 00:05:23,108
எடி.
43
00:05:23,316 --> 00:05:25,524
- அது?
- என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
44
00:05:26,316 --> 00:05:27,358
நான் உங்கள்...
45
00:05:28,191 --> 00:05:30,399
அது உங்கள் காதலியாக இருந்தது.
46
00:05:31,524 --> 00:05:33,940
அந்த வார்த்தை விவரிக்கவில்லை
நீ எனக்கு என்ன.
47
00:05:34,440 --> 00:05:37,399
கூட்டாளியா? உங்கள் காதல்?
48
00:05:37,440 --> 00:05:40,315
காதலன். காதலில்.
49
00:05:40,398 --> 00:05:43,565
சுத்தம் செய்யும் பெண். வங்கி.
50
00:05:45,273 --> 00:05:47,065
நன்றி. நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.
51
00:05:47,106 --> 00:05:48,523
அப்படித்தான்.
52
00:05:49,564 --> 00:05:50,898
என்னுடையது எது உன்னுடையது...
53
00:05:50,981 --> 00:05:53,356
...நான் என்ன பகிர விரும்புகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னுடன்...
54
00:05:53,439 --> 00:05:55,606
-...நாம் வேண்டும்-
- என்னிடம் முன்மொழிய வேண்டாம்.
55
00:05:56,606 --> 00:05:57,856
ஏன் இல்லை?
56
00:05:58,564 --> 00:06:01,689
ஏனெனில் கடந்த முறை,
இது உங்களுக்கு நன்றாக அமையவில்லை.
57
00:06:01,772 --> 00:06:04,980
உண்மைதான், எனக்கு ஒருமுறை திருமணம் நடந்தது.
மெலிசாவுடன், பல்கலைக்கழகத்தை முடித்த பிறகு.
58
00:06:05,063 --> 00:06:06,563
ஆம், நான் விரும்புகிறேன்.
59
00:06:06,647 --> 00:06:07,647
சுருக்கமாக.
60
00:06:08,313 --> 00:06:09,438
இது வேலை செய்யாது.
61
00:06:14,563 --> 00:06:16,854
நீங்கள் சொல்வது அனைத்தும் உண்மையாக இருந்தாலும்,
நான் இன்னும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
62
00:06:22,771 --> 00:06:24,729
நான் வேலைக்கு திரும்ப வேண்டும்.
63
00:06:27,145 --> 00:06:29,104
என்ன நடந்தது என்று கூட நீங்கள் சொல்லவில்லை.
64
00:06:29,687 --> 00:06:31,687
- நான் செய்தேன்.
- ஆமாம்?
65
00:06:32,520 --> 00:06:33,728
நான் ஒரு எடிட்டர்.
66
00:06:33,812 --> 00:06:36,311
எனக்கு என் சொந்த உதவியாளர் இருக்கிறார்.
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
67
00:06:37,186 --> 00:06:39,103
ஆம் நிச்சயமாக.
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.
68
00:06:41,436 --> 00:06:42,519
நன்றி.
69
00:06:45,644 --> 00:06:47,102
- நல்லது.
- நல்லது.
70
00:06:54,560 --> 00:06:56,644
அவர் சொல்வது சரிதான்.
அவர் ஏன் என்னுடன் இருக்க வேண்டும்?
71
00:06:57,518 --> 00:06:59,602
தெளிவாக இருந்தது
அவர் என்னை புறக்கணித்துவிட்டார் என்று.
72
00:07:00,352 --> 00:07:02,185
பின்வருவதை நாங்கள் இருவரும் அறிந்தோம்.
73
00:07:02,227 --> 00:07:05,435
கீழ் பங்க்
நான் சிறுவயதில் ஜெர்சியில் தூங்கினேன்
74
00:07:05,518 --> 00:07:08,184
என் அப்பா, என்னை வரவேற்பதில் மகிழ்ச்சி
சவாலான களத்தில்...
75
00:07:08,226 --> 00:07:10,309
... சரக்குகளில் இருந்து
பல் பொருட்கள்.
76
00:07:10,809 --> 00:07:12,184
எடி மோரா.
77
00:07:14,226 --> 00:07:17,559
அனைத்து பயனற்ற உறவுகளிலும்
மறக்கப்பட்டு அந்துப்பூச்சிகளில் சேமிக்கப்படுகிறது...
78
00:07:17,642 --> 00:07:21,142
...இதை விட பயனற்றது ஏதும் இருக்கிறதா...
முன்னாள் மைத்துனர்?
79
00:07:21,225 --> 00:07:23,433
மலம்.
80
00:07:23,475 --> 00:07:25,433
எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று?
ஒன்பது வருடங்கள் போல?
81
00:07:25,475 --> 00:07:26,683
- கடவுளின் பொருட்டு!
- வணக்கம்.
82
00:07:27,767 --> 00:07:30,475
நீங்கள் நலமா?
நீங்கள் தெருவில் வசிப்பது போல் தெரிகிறது.
83
00:07:30,558 --> 00:07:31,766
என்ன நடக்கும்?
84
00:07:32,433 --> 00:07:35,058
அதிகம் இல்லை, நான்.
அது...? நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?
85
00:07:35,141 --> 00:07:36,766
நான் நிறைய எழுதுகிறேன்.
86
00:07:37,058 --> 00:07:38,516
நீங்கள் இன்னும் எழுத முயற்சிக்கிறீர்களா?
87
00:07:39,391 --> 00:07:40,766
அவர்கள் என்னை ஒரு புத்தகத்திற்காக வேலைக்கு அமர்த்தினார்கள்.
88
00:07:41,599 --> 00:07:42,682
- ஓ அப்படியா?
- ஆம்.
89
00:07:42,724 --> 00:07:44,349
- பெரியது.
- மற்றும் நீங்கள்?
90
00:07:44,390 --> 00:07:45,724
நீங்கள் இன்னும் சமாளிக்கிறீர்களா, வெர்ன்?
91
00:07:46,015 --> 00:07:49,224
- நான் இன்னும் போக்குவரத்து நெரிசலில் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
- இல்லை.
92
00:07:49,640 --> 00:07:51,515
ஏதாவது குடிப்போம்.
நான் புத்தகத்தைப் பற்றி கேட்க விரும்புகிறேன்.
93
00:07:52,348 --> 00:07:54,473
எனக்கு தெரியாது.
மதியம் 2:00 மணி.
94
00:07:55,181 --> 00:07:57,306
காலம் உன்னை எப்போது தடுத்து நிறுத்தியது?
95
00:08:00,348 --> 00:08:02,973
- மற்றும்?
- மற்றும்.
96
00:08:03,056 --> 00:08:04,556
மெலிசா எப்படி இருக்கிறார்?
97
00:08:04,639 --> 00:08:06,347
- இதோ,
- நன்றி.
98
00:08:06,431 --> 00:08:10,514
எனக்கு தெரியாது. நான் பார்க்கவில்லை.
அவர் மேலே நகர்ந்தார்.
99
00:08:10,597 --> 00:08:15,264
ஆன்லைனில் சொத்துக்களை விற்கவும்.
அவருக்கு இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர்.
100
00:08:15,305 --> 00:08:18,263
இரண்டு குழந்தைகள்.
உங்கள் கணவர் யார்?
101
00:08:19,263 --> 00:08:22,721
உனக்கு தெரிந்தால் அவன் அவளை விட்டு சென்றான்.
102
00:08:23,013 --> 00:08:24,346
ஆனால் உங்களுக்கு என்ன கவலை?
103
00:08:25,180 --> 00:08:27,554
உனக்கு கல்யாணம் ஆகி அஞ்சு நிமிஷம் ஆச்சு.
104
00:08:27,596 --> 00:08:30,554
நான் அவளைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.
நான் உன்னைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன், சரியா?
105
00:08:30,596 --> 00:08:33,346
புத்தகத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
106
00:08:35,054 --> 00:08:36,637
சரி...
107
00:08:36,720 --> 00:08:38,179
நான்...
108
00:08:39,304 --> 00:08:41,137
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்...
109
00:08:41,179 --> 00:08:45,387
மேலும் அது என்னை அழிக்கிறது
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால், பகல் மற்றும் இரவுகள்.
110
00:08:45,470 --> 00:08:49,011
- நீங்கள் எவ்வளவு எழுதியிருக்கிறீர்கள்?
- ஒரு வார்த்தை இல்லை.
111
00:08:49,095 --> 00:08:52,428
- உங்களுக்கு படைப்பாற்றல் பிரச்சினைகள் உள்ளதா?
- ஆமாம்.
112
00:08:55,344 --> 00:08:58,302
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
113
00:08:58,386 --> 00:09:00,136
இந்த ஒரு முறை.
114
00:09:01,094 --> 00:09:02,635
இல்லை இல்லை.
115
00:09:02,719 --> 00:09:06,302
- அது என்னவென்று கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.
- நீங்கள் இன்னும் டிராஃபிக் செய்கிறீர்கள்.
116
00:09:06,385 --> 00:09:09,052
நான் இப்போது அதிலிருந்து ஒளி ஆண்டுகள் தொலைவில் இருக்கிறேன்.
117
00:09:09,093 --> 00:09:13,176
நான் அறிவுரை கூறினேன்
ஒரு மருந்து நிறுவனத்திற்கு.
118
00:09:13,260 --> 00:09:16,051
ஒரு வெளிநாட்டு ஆய்வகம்
போலி வயாகராவை உருவாக்குவது எது? வாருங்கள், வெர்ன்.
119
00:09:16,135 --> 00:09:21,009
இல்லை. இது ஒரு பிரத்தியேக தயாரிப்பு
அடுத்த ஆண்டு விற்பனைக்கு வரும்.
120
00:09:21,051 --> 00:09:23,967
அவர்கள் மருத்துவ பரிசோதனைகள் செய்தார்கள், அவர்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டனர்
உணவு மற்றும் மருந்து நிர்வாகம்.
121
00:09:24,592 --> 00:09:26,967
நல்லது. வெறும் ஆர்வத்தினால்.
அவ்வளவுதான்.
122
00:09:28,675 --> 00:09:30,217
எனக்குக் காட்டு.
123
00:09:33,300 --> 00:09:34,300
அதன் உள்ளே என்ன இருக்கிறது?
124
00:09:35,092 --> 00:09:37,258
அடையாளம் கண்டுள்ளனர்
மூளையில் உள்ள ஏற்பிகள்...
125
00:09:37,300 --> 00:09:40,133
... குறிப்பிட்ட சுற்றுகளை செயல்படுத்துகிறது.
126
00:09:40,216 --> 00:09:43,925
நாங்கள் மட்டுமே அணுகுகிறோம் என்கிறார்கள்
மூளையின் 20% வரை.
127
00:09:44,466 --> 00:09:49,049
இது என்ன செய்கிறது,
எல்லாவற்றையும் அணுக உங்களை அனுமதிப்பதாகும்.
128
00:09:50,299 --> 00:09:53,549
வெர்ன், என்னைப் பார், நான் நன்றாக இருக்கிறேனா?
நான் உடைந்து மனச்சோர்வடைந்துள்ளேன்.
129
00:09:53,632 --> 00:09:56,257
என் வாழ்க்கை திடீரென்று சரியாகிவிடும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
130
00:09:56,340 --> 00:09:59,507
... மேலும் புகழும் செல்வமும் கிடைக்கும்
பளபளப்பான புதிய மருந்து.
131
00:09:59,590 --> 00:10:02,673
காண்ட். எப்போது?
132
00:10:02,923 --> 00:10:06,965
நம்மால் முடியாது என்று சொல்லுங்கள்.
இல்லை, நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
133
00:10:08,631 --> 00:10:10,006
இப்போது இல்லை.
134
00:10:11,298 --> 00:10:15,131
நான் உன்னை விட்டுவிட வேண்டும், எடி.
135
00:10:15,214 --> 00:10:17,964
ஆனால் நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
136
00:10:18,006 --> 00:10:21,255
என்னை அழைக்கவும். வீட்டின் மீது.
137
00:10:22,130 --> 00:10:23,464
எனக்கு அவள் வேண்டாம்.
138
00:10:24,130 --> 00:10:26,922
நன்றி கெட்டவராக இருக்காதீர்கள்.
இதன் விலை எவ்வளவு தெரியுமா?
139
00:10:26,963 --> 00:10:29,463
ஒவ்வொன்றும் 800 டாலர்கள்.
140
00:10:30,963 --> 00:10:32,213
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
141
00:10:43,296 --> 00:10:45,337
வீட்டிற்கு செல்லும் வழி முழுவதும்,
நான் மெலிசாவை நினைத்தேன்.
142
00:10:46,129 --> 00:10:48,837
அவளும் எப்படி தோல்வியுற்றாள்?
அவள் மிகவும் புத்திசாலியாக இருந்தாள்.
143
00:10:49,545 --> 00:10:51,087
அவளைச் சுற்றியுள்ள அனைவரையும் விட.
144
00:10:52,878 --> 00:10:55,170
உள்ளது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது
இந்த எடி...க்கு இடையே ஒரு இணைப்பு
145
00:10:55,253 --> 00:10:58,295
...மதியம் 3:00 மணிக்கு ஓரளவு குடித்துவிட்டு,
மற்றும் முந்தைய எடி யார்...
146
00:10:59,045 --> 00:11:02,420
...முதலாளியின் மேசையில் வாந்தி எடுத்தது அல்லது
அவர் இறக்கும் அத்தையிடமிருந்து ஆக்ஸிகோடோனைத் திருடினார்.
147
00:11:04,169 --> 00:11:07,211
லிண்டியை யார் குற்றம் சொல்ல முடியும்
என்னை விட்டு சென்றதற்காக?
148
00:11:16,210 --> 00:11:19,252
இறுதியில், அது எவ்வளவு மோசமாக இருக்க முடியும்?
149
00:11:27,710 --> 00:11:29,001
நான் யாரையும் பார்க்க விரும்பவில்லை.
150
00:11:29,918 --> 00:11:32,668
குறிப்பாக இளைஞர்கள் மற்றும் அருவருப்பானவர்கள்
என் கட்டிட மேலாளரின் மனைவி.
151
00:11:32,751 --> 00:11:35,126
- வலேரி, செவ்வாய் அன்று.
- அது போதும்.
152
00:11:35,167 --> 00:11:37,459
ஸ்டீவ் வாடகையை கவனித்துக்கொள்கிறார்,
அதனால் அவனிடம் பேசு.
153
00:11:37,542 --> 00:11:39,459
திடீரென்று எனக்கு இன்னொரு காரணமும் இருந்தது
அவளிடமிருந்து விலகிச் செல்ல.
154
00:11:39,542 --> 00:11:42,334
அவன் அயோக்கியத்தனத்தை செய்தான்
ஒரு பொருளை உட்கொள்வது.
155
00:11:42,417 --> 00:11:43,792
வாடகை கொஞ்சம்தான்!
156
00:11:43,875 --> 00:11:46,542
எவ்வளவு சிறிய தகவல் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது
வெர்னான் எனக்கு கொடுத்தது...
157
00:11:46,583 --> 00:11:48,333
...மருந்து என்ன செய்யும் என்பது பற்றி.
158
00:11:48,417 --> 00:11:52,000
ஒரு தூதராகவும் கூட
நீங்கள் அந்த பணத்தை பெற முடியும். ஓ அப்படியா.
159
00:11:52,083 --> 00:11:54,375
- அது ஒரு மாயத்தோற்றமாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
- நீங்கள் சோகமாக இருக்கிறீர்கள்.
160
00:11:54,416 --> 00:11:58,874
அவர் என்னை திட்டும் போது எனக்கு மாயத்தோற்றம் ஏற்பட்டால்,
நான் ஜன்னலுக்கு வெளியே குதிக்கிறேன்.
161
00:11:58,958 --> 00:12:00,791
வணக்கம்? நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
162
00:12:00,874 --> 00:12:03,874
புரிகிறதா? நீங்கள் தெருவில் விடப்படுவீர்கள்!
163
00:12:03,957 --> 00:12:05,749
அப்போது நான் அதை உணர்ந்தேன்.
164
00:12:36,747 --> 00:12:38,997
நான் குருடனாக இருந்தேன், ஆனால் இப்போது பார்க்கிறேன்.
165
00:12:48,288 --> 00:12:49,704
ஆர்.ஜே.எல்.
நீதி
166
00:12:53,954 --> 00:12:56,454
... ஓடிப்போய்! கூட இல்லை
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கலாம் ஏன் தெரியுமா?
167
00:12:56,537 --> 00:12:58,787
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு மனிதன் கூட இல்லை.
நீங்கள் கூட இல்லை!
168
00:12:58,829 --> 00:13:02,037
உங்களிடம் வாடகைக்கு போதுமானதாக இல்லை!
உனக்கு வேலை இல்லை!
169
00:13:13,536 --> 00:13:15,703
- என்ன நடக்கிறது?
- அது?
170
00:13:15,744 --> 00:13:18,244
உனக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை, நான் உன்னைக் குறை கூறவில்லை.
எதிர்விளைவுகளை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்...
171
00:13:18,286 --> 00:13:20,994
...ஆற்றல் உறிஞ்சி
உங்கள் கணவரின் செலவில் வாழ்பவர்.
172
00:13:21,077 --> 00:13:22,411
அது வெடிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் ...
173
00:13:22,494 --> 00:13:25,202
ஆனால் என் இருப்பு கூடாது
உங்களை மிகவும் கோபப்படுத்துங்கள். என்ன விஷயம்?
174
00:13:26,369 --> 00:13:29,118
- இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.
- சட்டக்கல்லூரியில் ஏதேனும் மோசமானதா?
175
00:13:29,202 --> 00:13:30,577
நான் சட்டம் படிக்கிறேன் என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்?
176
00:13:30,660 --> 00:13:32,285
நீங்கள் ஒரு உலர்ந்த புத்தகத்தை எடுத்துச் செல்லுங்கள்,
அது உற்பத்தி செய்கிறது...
177
00:13:32,368 --> 00:13:34,868
...கல்வி மலச்சிக்கல்,
நீதிமன்றத்தில் இறந்த நீதி.
178
00:13:35,618 --> 00:13:37,951
நீங்கள் கேவலமானவர்.
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறீர்கள்.
179
00:13:37,993 --> 00:13:41,076
- இல்லை, நான் புத்தகத்தை மட்டுமே பார்த்தேன்.
- நீங்கள் முனையை மட்டுமே பார்த்தீர்கள்.
180
00:13:41,159 --> 00:13:42,534
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
181
00:13:42,618 --> 00:13:43,659
ஆர்.ஜே.எல். PHI
கோ நீதி
182
00:13:43,743 --> 00:13:45,701
நான் பார்த்தேன்
பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கல்லூரியில்.
183
00:13:45,784 --> 00:13:48,034
கல்வி உதவியாளரின் படுக்கையில்...
184
00:13:48,117 --> 00:13:50,909
...அவர் திரும்பி வருவதற்காகக் காத்திருக்கையில்
குளியலறையில் இருந்து ஆணுறைகள்.
185
00:13:50,950 --> 00:13:52,534
ஆர்.ஜே.எல். பிலிப்ஸ்
கோர்ட் ஜஸ்டிஸ்
186
00:13:52,617 --> 00:13:54,534
என் மயக்கம்
அவர் அதை எனக்கு வழங்கியிருந்தார்.
187
00:13:54,617 --> 00:13:56,117
நான் பதிவு செய்யாத ஒரு நினைவகம்.
188
00:13:56,200 --> 00:13:59,908
அல்லது அது எல்லா நேரத்திலும் இருந்ததா,
மற்றும் நான் அதை அணுக வேண்டுமா?
189
00:13:59,992 --> 00:14:02,158
நீங்கள் ஒரு கட்டுரை எழுதினால்,
இது நான் பயன்படுத்தும் புத்தகம் அல்ல.
190
00:14:02,241 --> 00:14:04,033
உன்னை யார் கேட்டது?
191
00:14:04,075 --> 00:14:06,033
ஹேஸ்டிங்ஸ் அதன் வாய்வழி வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது.
நான் அங்கு தொடங்குவேன்.
192
00:14:06,074 --> 00:14:08,158
எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது.
இலக்கணப்படி அவன் ஒரு முட்டாள்...
193
00:14:08,199 --> 00:14:10,658
... இது கோட்பாட்டிற்கு நம்பகத்தன்மையை அளிக்கிறது
பணி நீக்கம் செய்த ஊழியர்...
194
00:14:10,699 --> 00:14:12,866
... கிட்டத்தட்ட அனைத்தையும் எழுதினார்
அதன் மிக முக்கியமான கருத்துக்கள்.
195
00:14:12,949 --> 00:14:15,282
பணியாளரின் குழந்தைகளைத் தேடுங்கள்
Google இல் மற்றும் அவர்களுடன் பேசுங்கள்.
196
00:14:15,366 --> 00:14:18,032
அவர் தந்தையை விடுவிக்கிறார்.
யாரிடமும் இல்லாத ஒன்றைத் தருவார்கள்.
197
00:14:18,115 --> 00:14:20,865
அரிய நிகழ்ச்சி தகவல்
அருங்காட்சியகத்தில், பாதி படித்த கட்டுரை...
198
00:14:20,949 --> 00:14:23,948
...ஒரு PBS ஆவணப்படம்...
எல்லாம் என் முன் மடல்களில் எழுந்தது...
199
00:14:24,032 --> 00:14:27,490
... மற்றும் ஒரு பளபளப்பான காக்டெயிலில் கலக்கப்பட்டது
பயனுள்ள தகவல்.
200
00:14:29,573 --> 00:14:32,406
- அவளுக்கு வாய்ப்பு இல்லை.
- நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?
201
00:14:37,281 --> 00:14:39,447
நாங்களும் அவருடைய கட்டுரையில் வேலை செய்தோம்.
202
00:14:40,239 --> 00:14:43,864
45 நிமிடங்களுக்குள், அது ஒரு பளபளப்பான ரத்தினம்.
அவள் திருப்தி அடைந்தாள்.
203
00:14:50,072 --> 00:14:53,863
என் வீடு, ஆனால் என்னால் முடியவில்லை
என் வீடாக இரு, இல்லையா?
204
00:14:54,696 --> 00:14:56,155
யார் இப்படி வாழ்வார்கள்?
205
00:14:57,780 --> 00:15:00,196
எனது முதல் யோசனை,
அதை தீயில் ஏற்றவும்.
206
00:15:01,363 --> 00:15:02,613
ஆனால் நல்ல அறிவு மேலோங்கியது.
207
00:15:38,527 --> 00:15:40,985
இந்த மருந்து என்ன?
அதன் விளைவின் கீழ் அது ஒழுங்கற்றதாக இல்லை.
208
00:15:41,068 --> 00:15:45,735
ஆறு மணிநேரத்தில் நான் புகைபிடிக்கவில்லை, நானும் புகைபிடிக்கவில்லை
சாப்பிட்டது, அதனால்... அருவருப்பான மற்றும் ஒழுங்கான?
209
00:15:45,985 --> 00:15:49,360
அது என்ன? மக்களுக்கு ஒரு மருந்து
நான் ஒரு பரிபூரணவாதியாக இருக்க விரும்பினேன்?
210
00:15:49,443 --> 00:15:52,234
நான் அதிகமாகவோ பதட்டமாகவோ இல்லை.
தெளிவானது.
211
00:15:52,318 --> 00:15:55,151
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் அதை எப்படி செய்வது.
212
00:16:32,482 --> 00:16:38,023
மறுநாள் காலை,
என் மூளைக்கு ஆய்வு ஒன்றை அனுப்பினேன்.
213
00:16:38,106 --> 00:16:41,523
அது எழவில்லை
புத்திசாலித்தனத்தின் எழுச்சி இல்லை.
214
00:16:45,064 --> 00:16:48,231
முடிவில்... அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்.
215
00:16:52,980 --> 00:16:54,980
ஆனால் ஏதோ எஞ்சியிருந்தது.
216
00:16:59,022 --> 00:17:00,272
இது ஒரு நகைச்சுவை.
217
00:17:00,980 --> 00:17:04,063
- இல்லை.
- எழுதப்பட்ட வார்த்தைகள் தோன்றின.
218
00:17:04,146 --> 00:17:07,105
- ஆம்.
- நீங்கள் எழுதியது.
219
00:17:07,146 --> 00:17:08,438
நீங்கள் மூன்று பக்கங்களை மட்டுமே படிக்க வேண்டும்.
220
00:17:08,521 --> 00:17:11,563
மூன்று பக்கங்களை மட்டும் படிக்கவும்
அடுத்த ஒரு மணி நேரத்தில் மற்றும்...
221
00:17:11,646 --> 00:17:14,271
...நீங்கள் தொடர்ந்து படிக்க விரும்பவில்லை என்றால்,
முன்பணத்தை உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்.
222
00:17:17,979 --> 00:17:19,395
நல்லது.
223
00:17:20,687 --> 00:17:23,062
- சரி, எடி.
- நல்லது.
224
00:17:49,977 --> 00:17:51,977
நீங்கள் அங்கு வந்ததும் என்னை அழைக்கவும், எடி.
225
00:17:54,018 --> 00:17:58,518
நான் ஏற்கனவே 40 பக்கங்களைப் படித்தேன். என்னை அழைக்கவும்.
226
00:17:58,601 --> 00:18:02,101
இது மிகவும் பிரமாண்டமானது,
ஆனால் நான் தொடர்ந்து படிக்கிறேன்.
227
00:18:02,934 --> 00:18:05,559
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
228
00:18:05,601 --> 00:18:10,934
நான் விரும்புகிறேன்...
நீங்கள் வந்தவுடன் என்னை அழைக்கவும், சரியா?
229
00:18:26,933 --> 00:18:30,141
- அது யார்?
- வெர்னான், இது எடி.
230
00:18:30,183 --> 00:18:34,599
- எடி என்ன?
- மோரா.
231
00:18:36,974 --> 00:18:38,974
இது நல்ல நேரம் இல்லை எட்டி.
232
00:18:39,974 --> 00:18:42,307
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
233
00:18:43,890 --> 00:18:45,432
ஏய். சொர்க்கம்.
234
00:18:48,473 --> 00:18:52,181
- என்ன நடந்தது?
- கவலைப்படாதே. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
235
00:18:53,223 --> 00:18:56,139
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்.
236
00:18:56,223 --> 00:18:59,847
- அந்த விஷயம் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- நீங்கள் ஏற்கனவே புத்திசாலியாக இருந்தால் இது நன்றாக வேலை செய்கிறது.
237
00:19:00,889 --> 00:19:02,431
உனக்கு யார் இதைச் செய்தது?
238
00:19:03,056 --> 00:19:04,430
என்னை நம்புங்கள்.
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.
239
00:19:09,180 --> 00:19:13,055
- அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?
- அவருக்கு இன்னும் பெயர் இல்லை.
240
00:19:13,138 --> 00:19:16,971
ஆனால் சிறுவர்கள்
இதை உற்பத்தி செய்பவர்கள் இதை NZT 48 என்று அழைக்கிறார்கள்.
241
00:19:17,013 --> 00:19:20,179
"அதை உருவாக்கும் தோழர்களே"? இல்லை
242
00:19:20,263 --> 00:19:23,554
இது அங்கீகரிக்கப்பட்டது போல் தெரியவில்லை
உணவு மற்றும் மருந்து நிர்வாகம்.
243
00:19:23,804 --> 00:19:28,346
என்ன சிரிப்பு.
நீங்கள் அதை நம்பவில்லை, இல்லையா?
244
00:19:29,887 --> 00:19:31,345
இங்கே என்ன இருக்கிறது?
245
00:19:31,429 --> 00:19:34,554
தெரியாத மருந்து,
சோதிக்கப்படாத மற்றும் அபாயகரமான...
246
00:19:34,803 --> 00:19:37,053
...சட்டவிரோதமாக செய்யப்பட்டது
அடையாளம் தெரியாத ஆய்வகத்தில்...
247
00:19:37,137 --> 00:19:41,428
...எனக்கு ஒரு நம்பகத்தன்மை இல்லாத பையன் கொடுத்தது
பல வருடங்களாக நான் பார்த்ததில்லை.
248
00:19:41,511 --> 00:19:44,386
- உங்களுக்கு இன்னும் வேண்டுமா?
- ஆம். சந்தேகமில்லாமல்.
249
00:19:46,386 --> 00:19:50,344
நல்லது. நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசுவோம்,
ஆனால் முதலில் எனக்கு ஒரு உதவி தேவை.
250
00:19:50,386 --> 00:19:53,552
நான் இல்லை என்பது தெளிவாகிறது
இந்த நேரத்தில் புறப்படத் தயார்.
251
00:19:53,844 --> 00:19:59,302
நீங்கள் செல்ல முடியுமா என்பதை அறிய விரும்பினேன்
உலர் துப்புரவாளர்களுக்கு ஒரு சூட்டைத் தேடுங்கள்.
252
00:20:00,052 --> 00:20:04,552
ஒருவேளை ஏதாவது கொண்டு வரலாம்,
அதனால் நாம் காலை உணவை சாப்பிடலாம்.
253
00:20:06,510 --> 00:20:07,760
அவர் என்னை வைத்திருப்பதை நான் அறிந்தேன்.
254
00:20:08,801 --> 00:20:09,843
ஆம்.
255
00:20:10,676 --> 00:20:14,468
இனிமேல்,
நான் மகிழ்ச்சியுடன் உங்கள் தூதனாக இருப்பேன்.
256
00:20:14,551 --> 00:20:17,759
நான் ஜன்னல்களைக் கழுவுவேன்,
குளியலறை...
257
00:20:17,842 --> 00:20:20,634
...எனக்கு உதவும் எதுவும்
அந்த சிறிய மாத்திரையை பெற...
258
00:20:20,717 --> 00:20:23,759
...நான் எதை மீட்டெடுப்பேன்...
எடி தி இம்ப்ரூவ்டுக்கு.
259
00:20:35,133 --> 00:20:36,758
வெர்ன்?
260
00:20:46,841 --> 00:20:48,632
வெர்ன்?
261
00:21:11,131 --> 00:21:12,672
வெர்ன்
262
00:21:15,172 --> 00:21:17,464
கோஷ், வெர்ன்.
263
00:21:39,546 --> 00:21:41,754
ஏய்!
264
00:21:42,545 --> 00:21:43,920
ஏய்!
265
00:21:55,545 --> 00:21:59,878
- 911, அவசரநிலை என்ன?
- வணக்கம், நான் ஒரு...ஐப் புகாரளிக்க வேண்டும்
266
00:21:59,961 --> 00:22:01,502
...கொலை.
267
00:22:04,752 --> 00:22:06,460
7B, ஆம்.
268
00:22:09,085 --> 00:22:10,669
சரி, நான் மாட்டேன்.
269
00:22:13,085 --> 00:22:17,751
அவர்கள் நீண்ட நேரம் எடுத்தார்கள். நீண்டது
அது அங்கு இருந்தது, நான் அதை தெளிவாக பார்த்தேன்.
270
00:22:17,793 --> 00:22:19,918
வெர்னுக்குத் தெரியும்
இதைச் செய்தவருக்கு.
271
00:22:21,126 --> 00:22:23,834
அவர் என்ன தேடினார் என்பது யாருக்குத் தெரியும்.
272
00:22:28,501 --> 00:22:30,084
ஆனால் நான் அதை கண்டுபிடித்தேனா?
273
00:23:09,581 --> 00:23:12,665
மலம். நீ சமைத்தால்,
நானும் இறந்திருப்பேன்.
274
00:23:46,787 --> 00:23:49,871
காவல் துறை!
தயவுசெய்து கதவைத் திற!
275
00:23:52,495 --> 00:23:55,412
காவல் துறை!
கதவை திற!
276
00:24:00,870 --> 00:24:03,745
தயவுசெய்து கதவைத் திற!
277
00:24:05,286 --> 00:24:07,369
காவல்துறை! கதவை திற!
278
00:24:07,453 --> 00:24:10,369
வாருங்கள்! கதவை திற!
279
00:24:10,453 --> 00:24:11,661
- உங்கள் கைகளை எனக்குக் காட்டுங்கள்.
- ஏய்.
280
00:24:11,744 --> 00:24:13,702
- உங்கள் கைகளை எனக்குக் காட்டு!
- இல்லை, நான் அழைத்தேன்!
281
00:24:13,786 --> 00:24:15,286
நான் அவர்களை அழைத்தேன்!
282
00:24:18,410 --> 00:24:21,244
அவர்கள் நெருக்கமாக இருந்தார்களா?
நீங்கள் நிறைய வெளியே சென்றீர்களா?
283
00:24:21,327 --> 00:24:24,952
இல்லை, அவர் என் முன்னாள் மனைவியின் சகோதரர்.
நான் அவரை தெருவில் சந்தித்தேன் ...
284
00:24:24,993 --> 00:24:27,618
- ... மேலும் அவர் என்னை வரச் சொன்னார் ...
-மருந்து வாங்கவா?
285
00:24:27,701 --> 00:24:31,618
- இல்லை என்ன?
- அவர் என்ன செய்தார்?
286
00:24:31,660 --> 00:24:34,909
அவரை. எனக்கு தெரியாது. அது...
287
00:24:34,951 --> 00:24:37,493
அவர் பழங்கால வியாபாரி என்று சொன்னார்கள்.
288
00:24:37,576 --> 00:24:39,951
- அது?
- பழங்கால வியாபாரி.
289
00:24:41,492 --> 00:24:43,950
வியன்னா நாற்காலிகள்...
290
00:24:45,492 --> 00:24:47,367
... மற்றும் பொருட்கள்.
291
00:24:47,450 --> 00:24:50,200
செதுக்கப்பட்ட கால்கள் மற்றும் பொருட்களைப் போல.
292
00:24:50,283 --> 00:24:51,325
ஆமாம்?
293
00:24:52,408 --> 00:24:55,366
அது சரிதான்.
ஒருவர் எட்வர்ட் மோரா.
294
00:24:55,450 --> 00:24:56,700
அது இங்கே இருக்கிறது.
295
00:24:57,700 --> 00:24:59,408
பாதிக்கப்பட்டவரின் சகோதரி.
296
00:25:00,241 --> 00:25:02,866
நான் பத்து வருடங்களாக அவருடைய குரலைக் கேட்கவில்லை.
297
00:25:03,658 --> 00:25:06,449
-எடி?
- மெலிசா?
298
00:25:07,199 --> 00:25:09,949
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா?
299
00:25:10,199 --> 00:25:14,865
நான் முன்பு இருந்தேன். நான் என்னைக் கண்டுபிடித்தேன்
அவருடன் தெருவில் மற்றும்... ஆம்.
300
00:25:15,615 --> 00:25:20,490
கடவுளின் பொருட்டு. நான் இன்னும் ஆச்சரியப்பட விரும்புகிறேன்.
அவர் சில விஷயங்களில் ஈடுபட்டிருந்தார்.
301
00:25:21,365 --> 00:25:22,740
இனி பேசாமல் இருந்தால் நல்லது.
302
00:25:22,781 --> 00:25:25,906
இல்லை, அது நல்ல யோசனையாக இருக்கலாம்.
303
00:25:26,198 --> 00:25:30,614
நாம் ஒன்றுசேரலாம் அல்லது ஏதாவது இருக்கலாம், இல்லையா?
304
00:25:30,697 --> 00:25:35,447
இல்லை, இறுதிச் சடங்கை நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்,
மற்றும் கடவுள் வேறு என்ன தெரியும். நான்...
305
00:25:35,530 --> 00:25:37,655
நாம் சந்திக்க முடியவில்லை, சரியா?
306
00:25:37,739 --> 00:25:40,197
ஆம். நல்லது.
பிறகு இறுதி ஊர்வலத்தில் சந்திப்போம்.
307
00:25:40,280 --> 00:25:43,530
நான் விரும்பவில்லை. தயவு செய்து வேண்டாம்.
நான் உங்களை எப்போதாவது அழைக்கிறேன், சரியா?
308
00:25:43,613 --> 00:25:46,613
- இது நடந்தவுடன்.
- நல்லது.
309
00:25:46,655 --> 00:25:47,905
நல்லது.
310
00:25:55,321 --> 00:25:57,154
ஏதோ மூடவில்லை.
311
00:25:57,237 --> 00:26:00,737
உங்கள் எண்ணை எழுதுங்கள்.
நான் உங்களை பின்னர் தொடர்பு கொள்ள வேண்டியிருக்கலாம்.
312
00:26:33,277 --> 00:26:35,610
இது ஆபத்துக்கு மதிப்புள்ளதா?
313
00:26:40,860 --> 00:26:42,193
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
314
00:27:12,983 --> 00:27:17,274
வெர்னின் பணம் மற்றும் ஒரு எழுச்சி
முன்னோடியில்லாத உந்துதல்...
315
00:27:17,357 --> 00:27:19,940
...அவர்கள் என்னை முடிக்க அனுமதித்தனர்
நான்கு நாட்களில் புத்தகம்.
316
00:27:30,773 --> 00:27:32,273
ஒரு நாளைக்கு ஒரு மாத்திரை...
317
00:27:32,356 --> 00:27:34,773
...மற்றும் என்னால் என்ன செய்ய முடியும்
அந்த நாளில் அது வரம்பற்றதாக இருந்தது.
318
00:27:35,731 --> 00:27:38,231
நான் பியானோ வாசிக்கக் கற்றுக்கொண்டேன்
மூன்று நாட்களில்.
319
00:27:40,564 --> 00:27:42,106
கணிதம் பயனுள்ளதாக இருந்தது.
320
00:27:43,022 --> 00:27:44,147
மற்றும் வேடிக்கை.
321
00:27:44,231 --> 00:27:45,772
நான் எல்லாவற்றையும் பந்தயம் கட்டினேன்.
322
00:27:50,022 --> 00:27:52,980
பகுதியைக் கேட்பது கூட
ஒரு மொழியை, அவர் சரளமாக பேசினார்.
323
00:28:00,480 --> 00:28:02,979
ஷேக்ஸ்பியரைப் பற்றிய கவர்ச்சிகரமான விஷயம்
அற்பத்தனத்தை மறைக்கவா?
324
00:28:03,813 --> 00:28:05,104
நான் உன்னுடன் வாதிட மாட்டேன்.
325
00:28:07,854 --> 00:28:09,396
இது நன்றாக இருந்தது.
326
00:28:10,104 --> 00:28:12,729
அம்மா, நான் ஆராய்ச்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்
அத்தை ஹெலனின் கட்டி பற்றி.
327
00:28:12,812 --> 00:28:16,229
யாரோ என்பது தெளிவாகிறது
குடும்ப அடினோமாட்டஸ் பாலிபோசிஸுடன்...
328
00:28:16,270 --> 00:28:18,520
... துணையாக இருக்க வேண்டும்
பிளாட்டினத்துடன் இணைந்த படைப்பிரிவுகள்...
329
00:28:18,562 --> 00:28:20,145
... ஈகோசாபென்டானோயிக் அமிலத்துடன்.
330
00:28:20,228 --> 00:28:22,728
திடீரென்று எனக்கு எல்லாம் தெரிந்தது.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.
331
00:28:22,811 --> 00:28:25,228
குறுகிய கால அதிகரிப்பு உள்ளது,
ஆனால் விரைவான விரிவாக்கம் மதிப்பை குறைக்காது...
332
00:28:25,311 --> 00:28:26,728
...இரண்டு ஆண்டுகளில் பங்குகள்?
333
00:28:26,811 --> 00:28:29,311
- இல்லை, தடுப்பு நடவடிக்கைகள் உள்ளன,
- ஆக்கிரமிப்பு அதிகப்படியான விரிவாக்கத்திற்கு எதிராக?
334
00:28:29,394 --> 00:28:31,728
இல்லை, அத்தகைய நடவடிக்கைகள் எதுவும் இல்லை
மனித இயல்பில்.
335
00:28:31,811 --> 00:28:33,311
நாம் நமது வரம்புகளுக்கு அப்பால் செல்ல வேண்டும்.
336
00:28:33,394 --> 00:28:35,644
கதையைப் பாருங்கள்,
உலகை ஆண்ட நாடுகள்...
337
00:28:35,686 --> 00:28:37,186
... போர்ச்சுகல், அதன் பெரும் கடற்படையுடன்.
338
00:28:37,269 --> 00:28:39,810
இப்போது அவர்களிடம் கோட் மட்டுமே உள்ளது
மற்றும் மலிவான ஆணுறைகள். ஆங்கிலேயர்களா?
339
00:28:39,894 --> 00:28:42,310
அவை குளிர்ந்த மற்றும் ஈரப்பதமான தீவில் உள்ளன.
அவர்களின் உடைகள் பற்றி கவலை.
340
00:28:42,352 --> 00:28:44,018
யாரும் நினைப்பதில்லை:
"நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
341
00:28:44,102 --> 00:28:46,518
எங்களிடம் பிரான்ஸ், போலந்து,
சுவிட்சர்லாந்தில் ஒரு பெரிய கணக்கு.
342
00:28:46,602 --> 00:28:48,268
குளிர்காலத்தில் ரஷ்யாவை ஆக்கிரமிக்க வேண்டாம்.
343
00:28:48,352 --> 00:28:51,143
வீட்டுக்குப் போவோம், பீர் குடிப்போம்
மற்றும் வட்டியில் வாழ்வோம்."
344
00:28:51,935 --> 00:28:52,935
ஆம்.
345
00:28:53,601 --> 00:28:55,059
என் மூளை இதை வெளிப்படுத்தியது.
346
00:28:55,143 --> 00:28:58,851
நான் படித்தது, கேட்டது அல்லது எங்கு பார்த்தது எல்லாம்
கணம், அவர் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மற்றும் கிடைக்கக்கூடியவர்.
347
00:28:58,934 --> 00:29:00,934
இதோ.
இதோ உங்களிடம் உள்ளது.
348
00:29:01,017 --> 00:29:03,892
எடி. உங்களிடம் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஒரு போர்ட்ஃபோலியோ வேலை...
349
00:29:03,934 --> 00:29:07,017
ஆனால் உங்களிடம் அது இல்லையென்றால்,
நான் உங்களுடன் பணியாற்ற ஆர்வமாக உள்ளேன்.
350
00:29:07,225 --> 00:29:08,934
சரி, கெவின்.
351
00:29:10,100 --> 00:29:12,350
நான் சில புதிய நண்பர்களை உருவாக்கினேன்
அவர்கள் என்னை கடற்கரைக்கு அழைத்தார்கள்.
352
00:29:13,392 --> 00:29:15,266
கடற்கரை அருகில் இல்லை.
353
00:29:27,682 --> 00:29:30,432
என் பயம் மற்றும் என் கூச்சம் அனைத்தும்
அவர்கள் காணாமல் போனார்கள்.
354
00:29:30,515 --> 00:29:32,390
அவர்கள் நான்கு அடிப்படை சோதனைகள் செய்தனர்.
355
00:29:33,349 --> 00:29:35,807
ஆனால் அது ஓய்வெடுக்க போதுமானதாக இல்லை.
356
00:30:00,889 --> 00:30:03,888
ஒரே பிரச்சனையா?
நான் நகரவில்லை என்றால்...
357
00:30:04,180 --> 00:30:06,347
...நான் வெடிக்கப் போகிறேன் என்று உணர்ந்தேன்.
358
00:30:06,430 --> 00:30:08,513
இங்கே மேலே போ
ஏனென்றால் அது அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
359
00:30:08,596 --> 00:30:11,513
- யாராவது இங்கிருந்து குதித்தார்களா?
- உனக்கு பைத்தியமா?
360
00:30:15,846 --> 00:30:17,804
- அவர் செய்வார்.
- இல்லை.
361
00:30:19,846 --> 00:30:20,887
இறைவனால்!
362
00:30:37,553 --> 00:30:41,594
பின்னர் நான் ஒரு யோசனையை உருவாக்க ஆரம்பித்தேன்.
363
00:30:41,678 --> 00:30:44,177
திடீரென்று எனக்கு சரியாகத் தெரிந்தது
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்.
364
00:30:44,261 --> 00:30:46,719
அது எழுதவில்லை.
அது புத்தகங்கள் அல்ல.
365
00:30:46,802 --> 00:30:48,802
அதைவிட முக்கியமான ஒன்று.
366
00:30:51,635 --> 00:30:53,510
ஆனால் அதை அடைய உங்களுக்கு பணம் தேவைப்படும்.
367
00:30:56,510 --> 00:30:59,135
குறைந்த சந்தையில்,
யாரும் அதிகம் பணம் சம்பாதிக்கவில்லை.
368
00:31:00,301 --> 00:31:02,551
ஆனால் யாரிடமும் NZT இல்லை.
369
00:31:02,635 --> 00:31:05,718
நம்பிக்கையான சூழலில், லாபம்
அந்த இயல்பு பிரதிபலிக்கும்...
370
00:31:05,801 --> 00:31:08,676
...பொருளாதாரத்தில் வளர்ச்சி
மேலும் அவர்கள் ஒரு தடையாக இருக்க மாட்டார்கள்...
371
00:31:15,592 --> 00:31:20,508
வெர்னின் கடைசி $800 உடன்,
ஒரே நாளில் $2,000 சம்பாதித்தேன்.
372
00:31:20,592 --> 00:31:21,717
550 HMRI பங்குகளை விற்கவும்
வரம்பு 40.21.
373
00:31:21,800 --> 00:31:23,050
அடுத்த நாள், $7,500.
374
00:31:23,133 --> 00:31:26,425
இது மிகவும் மெதுவாக இருந்தது.
எனக்கு அதிக மூலதனம் வேண்டும்.
375
00:31:27,216 --> 00:31:29,633
ஆனால் வங்கிகள் அவருக்கு கடன் கொடுக்கவில்லை
என்னைப் போன்ற ஆண்களுக்கு.
376
00:31:29,716 --> 00:31:30,716
வணக்கம், லெவ்.
377
00:31:30,799 --> 00:31:33,133
அந்த மனிதரிடம் பேசுங்கள்.
378
00:31:37,257 --> 00:31:38,424
ஆம்.
379
00:31:46,840 --> 00:31:51,548
நான் தேடுவதை லீவ் சொன்னாரா?
குறுகிய கால கடன்?
380
00:31:51,590 --> 00:31:53,506
ஆம், நான் அதை மறந்துவிடச் சொன்னேன்.
381
00:31:54,340 --> 00:31:55,340
ஏனெனில்?
382
00:31:55,465 --> 00:31:59,839
ஏனென்றால் நான் உன்னை இதற்கு முன் பார்க்கவில்லை.
மேலும் எனக்கு உன்னை இனி பிடிக்கவில்லை.
383
00:32:00,214 --> 00:32:02,214
நான் ஏன் உங்களுக்கு $100,000 கொடுக்க வேண்டும்?
384
00:32:03,256 --> 00:32:04,547
ஏனெனில்...
385
00:32:06,506 --> 00:32:09,464
...பணத்தை ஐந்திணையாகக் கூட்டினேன்
ஒரு வரிசையில் நான்கு நாட்கள்.
386
00:32:09,505 --> 00:32:11,505
நீங்கள் வியாபாரத்தை சரி செய்யுங்கள்.
387
00:32:11,547 --> 00:32:13,297
நான் அதை சரி செய்யவில்லை.
388
00:32:13,380 --> 00:32:16,422
சில வடிவங்களை என்னால் தீர்க்க முடிந்தது
அல்காரிதம்களைப் பயன்படுத்தி.
389
00:32:16,505 --> 00:32:19,255
பத்தி நான்கைப் பார்த்தால்,
அது முதல்.
390
00:32:22,380 --> 00:32:23,713
நீங்கள் நல்லவர்.
391
00:32:26,296 --> 00:32:27,421
சரி, நான் சரி செய்கிறேன்.
392
00:32:28,171 --> 00:32:30,671
ஆம், அவர்கள் அனைவரையும் பிடிக்கிறார்கள்.
393
00:32:30,754 --> 00:32:31,754
அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்?
394
00:32:32,671 --> 00:32:35,212
உங்கள் பெயர் என்னிடம் இல்லை
கருப்பு புத்தகத்தில்...
395
00:32:35,295 --> 00:32:37,129
...அதைத்தான் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் என்றால்.
396
00:32:37,212 --> 00:32:39,378
மேலும், எனக்கு ஒரு பெரிய உணர்வு இருக்கிறது ...
397
00:32:39,462 --> 00:32:42,337
...நீ யாரோ இல்லை என்று
ஏமாற்ற விரும்புபவர்.
398
00:32:47,336 --> 00:32:49,003
எழுந்திருக்காதே.
செய்யாதே என்று சொன்னேன்.
399
00:32:49,086 --> 00:32:50,336
- உட்காருங்கள்!
- நல்லது.
400
00:32:52,336 --> 00:32:55,502
- நல்லது. இதை ஏற்றுக்கொண்டால் நீ என்னுடையவன்.
- நல்லது.
401
00:32:55,586 --> 00:32:59,252
புரிகிறதா? நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை என்றால்,
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் தெரியுமா?
402
00:32:59,336 --> 00:33:01,377
நான் உன்னை இடுப்பில் வெட்டினேன்.
403
00:33:01,419 --> 00:33:05,252
நான் உங்கள் தோலை உங்கள் தலையில் இருந்து கிழிக்கிறேன்
மற்றும் நான் முடிச்சு போடுகிறேன்.
404
00:33:05,293 --> 00:33:07,627
நீங்கள் அதிலிருந்து இறக்கவில்லை.
நீ மூச்சு திணறுகிறாய்.
405
00:33:07,710 --> 00:33:10,168
- நல்லது.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
406
00:33:18,126 --> 00:33:20,959
எனது புதிய நண்பர், கெவின் டாய்ல்,
எப்படி அந்நியப்படுத்துவது...என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது
407
00:33:21,042 --> 00:33:24,959
...இரண்டரை மடங்கு பணம்
ஒரு நாளுக்கு நாள் வாங்கும் மற்றும் விற்கும் நிறுவனத்தில்.
408
00:33:25,001 --> 00:33:26,667
நான் டோஸ் அதிகரித்திருந்தேன்
ஒரு வாரத்திற்கும் மேலாக.
409
00:33:29,125 --> 00:33:31,583
அது வெட்டுவது போல் இருந்தது
எனது கற்றல் வளைவு.
410
00:33:46,124 --> 00:33:48,957
அதை ஏன் வாங்குகிறீர்கள்? முடிக்கிறார்கள்
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மீது குற்றம் சாட்ட வேண்டும்.
411
00:33:49,041 --> 00:33:51,707
ஆனால் சாதிக்க லஞ்சம் கொடுத்ததற்காக அல்ல
ஒரு கொழுப்பு பாதுகாப்பு ஒப்பந்தம்.
412
00:33:51,957 --> 00:33:54,290
அது இன்னும் இங்கே இருக்கிறது.
அதை அவர்கள் அடுத்த வாரம் அறிவிக்க வேண்டும்.
413
00:33:54,374 --> 00:33:57,248
நான் இணைக்கப்பட்டேன்
மற்றும் ஆற்றல் நிறைந்தது.
414
00:33:57,332 --> 00:33:59,165
வார இறுதியில்,
எனது தரகு கணக்கு...
415
00:33:59,207 --> 00:34:01,248
...2 மில்லியனுக்கும் அதிகமான எண்ணிக்கையைக் கொண்டுள்ளது
டாலர்கள்.
416
00:34:02,248 --> 00:34:04,165
உடனே தெரிந்தது.
417
00:34:10,998 --> 00:34:13,039
உங்களிடம் 19 செய்திகள் உள்ளன.
418
00:34:13,122 --> 00:34:15,497
நான்கு வேலை வாய்ப்புகள்,
வங்கி எனது கடன் வரியை அதிகரித்தது...
419
00:34:15,581 --> 00:34:17,289
...ஒரு நியூயார்க் போஸ்ட் நிருபர்.
420
00:34:17,372 --> 00:34:19,289
தயவுசெய்து என்னை அழைக்கவும், மிஸ்டர் மோரா.
421
00:34:19,372 --> 00:34:20,914
யாரும் அவ்வளவு வேகமாக பணம் சம்பாதிப்பதில்லை.
422
00:34:20,955 --> 00:34:23,330
நாங்கள் கட்டுரை எழுதுவோம்
உங்களுடன் அல்லது இல்லாமல்.
423
00:34:23,413 --> 00:34:26,497
இறுதியாக, கெவின் டாய்ல்
நான் சாதாரணமாக பார்க்க முயற்சித்தேன்.
424
00:34:26,580 --> 00:34:31,080
நான் உன்னைப் பற்றி என் முதலாளியிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்,
மற்றும் சாத்தியமற்றது நடந்தது.
425
00:34:31,163 --> 00:34:34,038
உங்களைப் பெறுகிறோம்
கார்ல் வான் லூனுடன் ஒரு சந்திப்பு.
426
00:34:34,079 --> 00:34:36,454
கார்ல் வான் லூன் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறாரா?
427
00:34:36,538 --> 00:34:40,246
- அப்படித்தான் தெரிகிறது.
- ஆனால் நீங்கள் நிதியில் வேலை செய்யவில்லை.
428
00:34:40,329 --> 00:34:42,954
கார்ல் வான் லூனுக்கு நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?
429
00:35:03,286 --> 00:35:04,911
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து இத்தாலிய மொழி பேசுகிறீர்கள்?
430
00:35:05,452 --> 00:35:08,411
இது மாதம்
தனிப்பட்ட முன்னேற்றம்.
431
00:35:08,452 --> 00:35:10,577
யாரோ என்னை வைக்க வைத்தார்கள்
தரையில் கால்கள்.
432
00:35:11,452 --> 00:35:12,952
நீங்கள் எனக்காக செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
433
00:35:13,035 --> 00:35:15,119
இல்லை, நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன், லின்.
434
00:35:16,327 --> 00:35:19,952
அது என்ன தோன்றுகிறது என்று சொல்லுங்கள்
சுய நாசவேலைக்கான எனது திறன்...
435
00:35:20,035 --> 00:35:21,993
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எல்லையற்றதாக இல்லை.
436
00:35:23,576 --> 00:35:26,034
உண்மையான கேள்வி என்னவென்றால்,
நீ ஏன் என்னை பொறுத்துக்கொண்டாய்?
437
00:35:27,368 --> 00:35:29,118
நான் உன்னை காதலித்தேன்.
438
00:35:35,909 --> 00:35:37,325
புத்தகம் எப்போது வெளிவரும்?
439
00:35:37,409 --> 00:35:39,325
அடுத்த வருடம்.
மற்றும் உங்கள் புதிய உதவியாளர்?
440
00:35:39,367 --> 00:35:41,117
- நல்லது.
- கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.
441
00:35:41,159 --> 00:35:43,450
- ஆம்.
- ஆம்.
442
00:35:46,033 --> 00:35:48,033
மேலும் உங்களிடம் புதியது இருக்குமா-
443
00:35:48,116 --> 00:35:50,075
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
444
00:35:54,408 --> 00:35:58,407
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன் மற்றும்...
445
00:36:04,407 --> 00:36:06,157
...கொஞ்சம் பயமுறுத்தியது.
446
00:36:08,532 --> 00:36:09,573
மீண்டும் தொடங்குவோம்.
447
00:36:13,281 --> 00:36:14,573
அவரது வீட்டில்.
448
00:36:18,489 --> 00:36:19,864
என் வீட்டில்.
449
00:36:22,781 --> 00:36:24,406
எங்கும்.
450
00:36:27,906 --> 00:36:29,905
"மூன்று வேலைநிறுத்த நாட்களில்
வணிக நடவடிக்கை...
451
00:36:29,989 --> 00:36:31,030
... மர்ம நடைபாதை
கவனத்தை ஈர்க்கிறது...
452
00:36:31,072 --> 00:36:32,739
...தெரியாத திரு. மோர்ரா
சந்தையில் வெற்றி பெற்றது...
453
00:36:32,822 --> 00:36:35,447
... மேலும் ஒரு முக்கியமான இயக்குனரை ஊக்கப்படுத்தினார்
கருத்து தெரிவிக்க ஊக நிதிகள்:
454
00:36:35,530 --> 00:36:38,488
"இது ஹூடினி,
நம் நாட்களின் தீர்க்கதரிசி. "
455
00:36:38,530 --> 00:36:39,696
நல்லது. அதைக் கொடு. என்னிடம் கொடு!
456
00:36:40,488 --> 00:36:42,030
- "அது கடவுளா"?
- நீங்கள் பின்னர் என் வீட்டிற்கு செல்வீர்களா?
457
00:36:42,696 --> 00:36:44,988
முடியாது.
என்னிடம் சாவி இல்லை.
458
00:36:45,071 --> 00:36:46,363
உண்மைதான்.
459
00:36:47,029 --> 00:36:50,612
- அதை என்னிடம் திருப்பித் தர முடியுமா?
- இல்லை.
460
00:36:50,696 --> 00:36:52,571
- இல்லை?
- இது ஒரே விசையாக இருக்க வேண்டுமா?
461
00:36:52,654 --> 00:36:54,487
இது புதியதாக இருக்க முடியுமா?
462
00:36:55,612 --> 00:36:57,195
நம் வீட்டின் சாவி?
463
00:36:58,987 --> 00:37:02,737
- இது லாபகரமாக இருக்கும்.
- நான் நடைமுறையில் இல்லை என்கிறீர்கள்.
464
00:37:14,611 --> 00:37:16,152
நான் உங்களுடன் வேலைக்குச் செல்லலாமா?
465
00:37:33,568 --> 00:37:35,151
என்ன செய்கிறாய் அன்பே?
466
00:37:36,068 --> 00:37:37,776
ஒன்றுமில்லை.
467
00:37:38,901 --> 00:37:40,818
நீங்கள் தூங்க வேண்டும்.
468
00:37:43,651 --> 00:37:45,567
உங்களுக்கு மீட்டிங் இல்லை
நாளை வான் லூனுடன்?
469
00:38:00,483 --> 00:38:02,899
எட்டி?
470
00:38:02,983 --> 00:38:04,858
நீங்கள் நலமா?
471
00:38:07,024 --> 00:38:09,149
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
472
00:38:13,524 --> 00:38:15,815
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது சாப்பிட்டீர்கள்?
473
00:38:23,481 --> 00:38:27,106
அது இருக்கிறது.
இடுகையில் நல்ல கட்டுரை.
474
00:38:29,106 --> 00:38:31,814
நல்லது. அது வருகிறது.
475
00:38:32,606 --> 00:38:35,106
நான் உங்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை தருகிறேன்.
இது நிலையற்றது.
476
00:38:35,647 --> 00:38:38,647
இது உங்கள் சிறந்த நண்பராக இருக்கும், நிமிடத்தில்,
அவர் உங்களை ஒரு குஷ்டரோகி போல் நடத்துவார்.
477
00:38:38,731 --> 00:38:42,814
உங்களுக்கு நேரடியான பதில்கள் வேண்டும்.
ஒன்று உறுதியற்றது, நீங்கள் அதை என்றென்றும் இழக்கிறீர்கள்.
478
00:38:44,897 --> 00:38:46,605
சில சூழ்நிலைகளை முயற்சிப்போம்.
479
00:38:47,063 --> 00:38:48,480
நான் சாப்பிடுகிறேன், கெவின்.
480
00:38:48,897 --> 00:38:50,646
இதை செய்ய வேண்டுமா?
481
00:38:51,855 --> 00:38:53,813
நிச்சயமாக?
ஏனென்றால் நான் ஏதோ ஆபத்தில் இருக்கிறேன்.
482
00:38:53,896 --> 00:38:55,979
ஒரு கேனாப் சாப்பிடுங்கள்.
483
00:38:58,688 --> 00:39:00,604
- அது கார்ல் வான் லூன்.
- அது கார்ல் வான் லூன்.
484
00:39:00,687 --> 00:39:01,729
அவருக்கு அதிர்ஷ்டம் உள்ளது.
485
00:39:01,771 --> 00:39:04,854
- வணக்கம், ஜான்.
- வணக்கம், கார்ல். உங்களைப் பார்ப்பது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.
486
00:39:04,937 --> 00:39:06,604
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- எடி.
487
00:39:13,645 --> 00:39:15,978
எடி மோரா.
488
00:39:16,061 --> 00:39:19,061
- உங்கள் ரகசியம் என்ன?
- மருந்து.
489
00:39:19,353 --> 00:39:20,894
நான் சிறப்பு மருந்து எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
490
00:39:21,561 --> 00:39:22,936
நல்லது.
491
00:39:25,769 --> 00:39:27,561
இது ஒரு சூத்திரம்
ஒரு சிக்கலான முறையுடன்.
492
00:39:27,644 --> 00:39:29,977
ஆனால் பாரிய விசாரணை
ஒரு அங்கமாக இருந்தது.
493
00:39:30,061 --> 00:39:33,060
ஒவ்வொரு பகுதியிலும் ஒவ்வொரு ப்ரொப்பல்லரை நான் அறிந்தேன்
அவர் வாங்கிய ஒவ்வொரு நிறுவனத்திலும் டி.என்.ஏ.
494
00:39:33,352 --> 00:39:35,810
காகிதங்கள் இமயமலை போல் காட்சியளித்தன
என் அலுவலகத்தில், என்ன தெரியுமா?
495
00:39:35,894 --> 00:39:37,977
- பங்குகள் உயர்ந்தன.
- கிட்டத்தட்ட.
496
00:39:38,060 --> 00:39:41,393
நிச்சயமாக, பங்கு உயர்ந்தது, ஆனால்
யார் அந்த வேலையை எல்லாம் செய்யணும்...
497
00:39:41,477 --> 00:39:42,893
... ஒரு கேவலமான பதிலுக்கு?
498
00:39:42,976 --> 00:39:46,310
இது ஒருவர் எதிர்பார்க்கும் உள்ளுறுப்பு அதிகரிப்பு அல்ல
குறுகிய கால பங்கேற்பில்...
499
00:39:46,351 --> 00:39:47,893
... அதனால் நான் கைவிட்டேன்
அனைத்து கடுமையான புள்ளிவிவரங்கள் ...
500
00:39:47,976 --> 00:39:49,393
... நான் கிசுகிசுவுக்குச் சென்றேன்.
501
00:39:49,476 --> 00:39:52,559
எதை அடிப்படையாகக் கொண்டு வாங்கியுள்ளீர்கள்?
செயல்கள்? தெரு மேளம்?
502
00:39:52,642 --> 00:39:56,017
ஆம், பங்கு விலை அடிப்படையில் இல்லை
நிறுவனம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது.
503
00:39:56,309 --> 00:39:57,684
ஆனால் உளவியல் எவ்வாறு செயல்படுகிறது.
504
00:39:57,767 --> 00:39:59,892
நான் அல்காரிதம்களைக் கண்டால்
செயல் உணர்வில்.
505
00:39:59,975 --> 00:40:02,434
வடிவ அங்கீகாரம்.
இது உங்கள் பாம்பு எண்ணெய்.
506
00:40:02,475 --> 00:40:04,725
எல்லோரும் வடிவங்களைப் புரிந்துகொள்வதில்லை.
507
00:40:04,767 --> 00:40:07,558
அது எனக்கு ஒரு பதிலைக் கொடுத்தது,
ஆனால் அது ஒரு தந்திரம்.
508
00:40:07,600 --> 00:40:09,266
அதனால் நான் தேர்ச்சி பெற்றேன்
கதவு எண் மூன்று.
509
00:40:09,350 --> 00:40:12,600
நீங்கள் உண்மையில் உங்களிடம் இருப்பதைக் குறிக்கிறீர்களா
ஒரு வகையான அத்தியாவசிய சூத்திரம்?
510
00:40:12,683 --> 00:40:15,849
12,000 முதல் 2.3 மில்லியன் டாலர்கள் வரை
பத்து நாட்களில்.
511
00:40:15,933 --> 00:40:19,474
- என்னிடம் ஒரு ஃபார்முலா உள்ளது, மிஸ்டர் பியர்ஸ்.
- ஆடம்பரத்தின் மாயைகள்.
512
00:40:19,557 --> 00:40:23,724
எனக்கு மகத்துவம் பற்றிய பிரமைகள் இல்லை,
ஆனால் மகத்துவத்திற்கான உண்மையான செய்முறை.
513
00:40:26,682 --> 00:40:29,807
நீங்கள் யார், என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
ஆனால் நான் ஒன்று உறுதியாக இருக்கிறேன், எடி.
514
00:40:29,848 --> 00:40:31,348
நீங்கள் என்னுடையதில் வேலை செய்யவில்லை.
515
00:40:31,432 --> 00:40:34,765
நான் முதலீட்டாளர்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறேன்,
அவனுடைய ஸ்டைல் உங்களிடம் இல்லை...
516
00:40:34,806 --> 00:40:36,848
... பாதி பயம்
மற்றும் திமிர்பிடித்தாலும்...
517
00:40:36,931 --> 00:40:39,681
...நான் சொல்ல விரும்பவில்லை
யார் உங்களை விரும்புகிறார்கள்.
518
00:40:39,764 --> 00:40:42,723
ஆனால் நீங்கள் செயல்களைத் தேர்வு செய்கிறீர்கள் என்பது வெளிப்படையானது
நான் இதுவரை பார்த்திராத வகையில்.
519
00:40:42,764 --> 00:40:46,722
இந்த நிறுவனங்களைப் பாருங்கள்
மற்றும் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
520
00:40:46,764 --> 00:40:49,264
- இப்போது?
- ஆம். உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
521
00:40:51,639 --> 00:40:52,972
நிச்சயமாக.
522
00:41:05,846 --> 00:41:08,554
இந்த நிறுவனங்கள் பிரச்சனை இல்லை, இல்லையா?
523
00:41:09,929 --> 00:41:11,346
நீங்களே விளக்கவும்.
524
00:41:11,387 --> 00:41:14,846
நீங்கள் இருபுறமும் விளையாடாவிட்டால்.
525
00:41:14,887 --> 00:41:16,762
அனைத்து சக்திகளையும் கட்டுப்படுத்தவும்,
ஆனால் இல்லை...
526
00:41:16,804 --> 00:41:19,387
...இந்த நிறுவனங்கள் வெற்றியடையாது
வளர்ந்து வரும் சந்தைகளில்.
527
00:41:19,470 --> 00:41:21,470
நீங்கள் வேண்டும்... ஆஹா.
528
00:41:21,553 --> 00:41:25,262
சேர்க்கை சிறப்பாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் சிந்திக்கிறீர்கள் என்று.
529
00:41:27,428 --> 00:41:29,261
மற்றும் ஒரு நிறுவனம் உள்ளது
போதுமான கவர்ச்சியுடன்...
530
00:41:29,303 --> 00:41:31,303
...இணைப்பை நியாயப்படுத்த
வான் லூன் மற்றும் அசோசியேட்ஸ் உடன்.
531
00:41:32,553 --> 00:41:34,303
யாரிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தாய்?
532
00:41:34,386 --> 00:41:37,844
ஒரே ஒரு புள்ளி,
ஹாங்க் அட்வுட் உண்மையில் தனது முடிவை எடுப்பாரா?
533
00:41:37,927 --> 00:41:41,552
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான மோசடி செய்பவர்
அல்லது நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி இளைஞன்.
534
00:41:41,636 --> 00:41:44,552
வாருங்கள்.
இரண்டும் ஒன்றாகவா?
535
00:41:44,594 --> 00:41:45,885
அனைவரும்
அதிகாரம் கேட்க வேண்டும்...
536
00:41:45,969 --> 00:41:48,177
...ஆலிவர் ட்விஸ்ட் போல
மற்றும் அவரது கஞ்சி.
537
00:41:48,260 --> 00:41:50,677
இப்போது நீங்கள் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
வேறு என்ன சொல்வீர்கள்?
538
00:41:50,718 --> 00:41:54,926
- ஒரு கணிப்பு. அது நடக்காது.
- ஏனெனில்?
539
00:41:55,176 --> 00:41:58,468
- நான் லிபியாவை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
- ஓ அப்படியா?
540
00:41:59,676 --> 00:42:02,926
சில முட்டாள்கள் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை
வீட்டிற்கு சவாரி தேவை.
541
00:42:03,176 --> 00:42:06,717
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும். உன்னை பார்க்கிறேன்
நாளை செயிண்ட் ரெஜிஸில் 10:00 மணிக்கு...
542
00:42:06,801 --> 00:42:09,175
... நீங்கள் என்னிடம் சொல்வீர்கள்
இந்த ஒப்பந்தங்களை எவ்வாறு மறுசீரமைப்பீர்கள்...
543
00:42:09,259 --> 00:42:12,425
...சவாரி தேவைப்படும் அந்த முட்டாள்
வீடு. நீங்கள் தயாராக இருப்பது நல்லது.
544
00:42:12,509 --> 00:42:13,925
நான் உங்கள் வசம் இருக்கிறேன்.
545
00:42:14,175 --> 00:42:16,175
நீங்கள் இங்கே வசிக்கவில்லை, இல்லையா?
546
00:42:16,258 --> 00:42:18,383
ஸ்பார்டன்ஸ் அதை விரும்பவில்லை
ஆறுதல்.
547
00:42:18,925 --> 00:42:21,633
ஆம், காலப்போக்கில், அவர்கள் அவர்களை தோற்கடித்தனர்.
548
00:42:28,716 --> 00:42:33,799
நான் நுழையவில்லை. நான் நடக்க விரும்பினேன்,
நகர்த்த, ஜீரணிக்க, உட்செலுத்துதல்.
549
00:42:34,465 --> 00:42:37,674
வாழ்க்கையில் சில தருணங்கள் உண்டு...
நீங்கள் ஒரு பாலத்தை கடந்துவிட்டீர்கள் என்று தெரியும்.
550
00:42:37,757 --> 00:42:39,007
உங்கள் முந்தைய வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது.
551
00:42:39,299 --> 00:42:41,965
வான் லூன் எனது பாலமாக இருந்தது.
இறுதியாக எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது.
552
00:42:42,257 --> 00:42:45,631
வால் ஸ்ட்ரீட் எனக்கு ஊக்கத்தை அளிக்கும்,
ஆனால் அது எவ்வளவு தூரம் செல்ல முடியும்?
553
00:42:45,715 --> 00:42:49,465
தலைமை செயல் அதிகாரியா?
உலகளாவிய சக்தியா? ஒருவேளை ஜனாதிபதி.
554
00:42:49,548 --> 00:42:51,798
சுதந்திர உலகத்தை அசைக்க வேண்டிய நேரம் இது
மற்றும் காரியங்களைச் செய்யவும்.
555
00:43:04,422 --> 00:43:05,838
திடீரென்று...
556
00:43:08,005 --> 00:43:12,630
மற்றொரு ஜம்ப். அவர் எப்படி செய்தார்
கடைசி 20 தொகுதிகள்?
557
00:43:15,005 --> 00:43:19,254
இன்னும் பத்து தொகுதிகள் நடந்தேன், பிறகு...
558
00:43:21,629 --> 00:43:23,712
...அது குடியிருப்பு பகுதியில் இருந்தது.
559
00:44:07,251 --> 00:44:08,793
இது என்ன பார்?
560
00:44:21,917 --> 00:44:26,000
கருப்பு கேன்வாஸ் பின்னர் அவர்கள் எறிந்தனர்
அனைத்து ஓவியம்...
561
00:44:28,458 --> 00:44:30,041
ஆம். தெரியுமா...?
562
00:44:30,125 --> 00:44:33,166
பின்னர் நான் அங்கு சென்றேன்,
மதிய உணவு சாப்பிட்டுவிட்டு திரும்பி வந்தேன்.
563
00:44:33,791 --> 00:44:35,874
என் நண்பர்கள் தொடங்குகிறார்கள்.
564
00:44:36,791 --> 00:44:38,791
உங்களுக்கு விருந்து பிடித்திருப்பதாக அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்.
565
00:45:03,123 --> 00:45:05,373
- கவனமாக இருங்கள்.
- ஏய்! கவலைப்படாதே!
566
00:45:05,456 --> 00:45:08,414
சண்டையா?
எனக்கு எப்படி சண்டை போடுவது என்று தெரியவில்லை.
567
00:45:08,997 --> 00:45:10,289
அல்லது அதுவா?
568
00:45:19,622 --> 00:45:23,246
கொக்கியுடன்,
நீங்கள் வாயில் நுழையுங்கள்.
569
00:45:23,288 --> 00:45:24,496
இப்படி.
570
00:45:34,454 --> 00:45:38,037
உணர்வுப் பகுதிகளைத் தாக்கும்.
கண்கள், தொண்டை, இடுப்பு.
571
00:45:44,370 --> 00:45:46,037
அவர்கள் உங்களைத் தாக்கினால், நிறுத்தாதீர்கள்.
572
00:45:46,120 --> 00:45:48,703
உங்கள் விடாமுயற்சி
இது உங்கள் தாக்குதலை ஊக்கப்படுத்துகிறது.
573
00:45:50,411 --> 00:45:51,953
உங்கள் எதிராளியை சமநிலைப்படுத்துங்கள்...
574
00:45:52,036 --> 00:45:55,328
...உங்கள் வேகத்துடன், அவரை வீழ்த்தவும்.
575
00:46:25,617 --> 00:46:27,492
இறுதியாக அது நிறுத்தப்பட்டதும்...
576
00:46:27,701 --> 00:46:30,617
...என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என் வாழ்க்கையின் கடைசி 18 மணிநேரத்தில்.
577
00:46:53,449 --> 00:46:56,074
நான் தான்.
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
578
00:46:56,365 --> 00:46:59,157
எல்லாம் சரியா?
இந்தச் செய்தியைக் கேட்டதும் என்னை அழைக்கவும்.
579
00:47:11,281 --> 00:47:12,698
கையால் டெலிவரி
எட்வர்ட் மோராவுக்கு
580
00:47:38,654 --> 00:47:43,279
NZT இல்லாவிட்டாலும், நான் படிக்க முடிவு செய்தேன்
வான் லூன் கோப்புகள்.
581
00:47:50,570 --> 00:47:52,820
அவை ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ்.
582
00:47:56,112 --> 00:47:58,778
- வணக்கம்?
- கெவின், இது எடி.
583
00:47:58,861 --> 00:47:59,903
-எடி?
- கேள்.
584
00:47:59,945 --> 00:48:02,861
- இன்றைய கூட்டத்தில் என்னால் கலந்து கொள்ள முடியாது.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
585
00:48:04,153 --> 00:48:05,653
என்னால் போக முடியாது.
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
586
00:48:05,694 --> 00:48:07,861
ஆம், உங்களுக்கு காய்ச்சல் வராது
இந்த நேரத்தில்.
587
00:48:07,944 --> 00:48:09,194
அவர் உங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுக்க மாட்டார்.
588
00:48:09,694 --> 00:48:14,902
கேள். என்னிடம்... எல்லாம் இருக்கிறது
பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டிய தகவல்.
589
00:48:14,985 --> 00:48:17,777
நேற்று முதல் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
590
00:48:19,152 --> 00:48:22,027
-கேவ், நான்-
- புரியவில்லையா? இது உங்கள் சோதனை.
591
00:48:22,777 --> 00:48:25,776
ஆம், என்னால் இப்போது அதை அங்கீகரிக்க முடியாது.
592
00:48:25,818 --> 00:48:27,901
அந்த விஷயத்தில் நான் எப்படி பார்ப்பேன்?
593
00:48:27,985 --> 00:48:30,734
- கேள். வெறும்-
- நான் சொல்வதைக் கேள்.
594
00:48:30,818 --> 00:48:33,651
அமைதியாக இரு. கூட்டத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
595
00:48:40,025 --> 00:48:43,650
சரி, நான் போகிறேன்.
596
00:49:04,982 --> 00:49:07,232
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- எடி.
597
00:49:07,482 --> 00:49:09,024
உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
598
00:49:10,232 --> 00:49:11,690
உட்காருங்கள்.
599
00:49:15,607 --> 00:49:17,065
ஹாங்க் அட்வுட் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
600
00:49:17,773 --> 00:49:18,981
அட்வுட்...
601
00:49:20,481 --> 00:49:22,939
அவர் ஐகானோக்ளாஸ்டிக்.
602
00:49:26,023 --> 00:49:27,939
அவர் கொலராடோவின் பாதியை வைத்திருக்கிறார்.
603
00:49:29,522 --> 00:49:31,064
இது தயாரா எடி?
604
00:49:33,147 --> 00:49:36,480
இது Atwood பற்றிய அடிப்படை வகுப்பா?
அவரைப் பற்றி எல்லோருக்கும் தெரியாதா?
605
00:49:36,522 --> 00:49:38,063
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு எங்கே இருந்தாய்?
606
00:49:42,771 --> 00:49:43,813
எங்கும் இல்லை.
607
00:49:45,146 --> 00:49:48,104
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் கூட இல்லை
ஃபோர்ப்ஸின் பார்வையில்.
608
00:49:49,646 --> 00:49:52,021
இது ஒரு பெரிய பாய்ச்சல், இல்லையா?
609
00:49:52,938 --> 00:49:56,729
அவர் என்னை குழப்புகிறார்.
இது மிகவும் வலுவாக எங்கும் வெளியே வருகிறது.
610
00:49:56,771 --> 00:49:59,729
அவர் என்னை விட மிகவும் முன்னால் இருக்கிறார்
மேலும் என்னால் அதை அடைய முடியவில்லை.
611
00:49:59,770 --> 00:50:01,520
இது எனக்கு இரண்டு சொத்துக்களை வென்றது...
612
00:50:01,604 --> 00:50:04,062
எண்ணெய் இல்லாத நாடுகளில் முதலீடு.
நான் போகாத இடங்கள்...
613
00:50:11,561 --> 00:50:13,811
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்,
ஹோட்டலுக்கு முன்னால் ஒரு பெண்...
614
00:50:13,853 --> 00:50:17,686
மரியா வின்பெர்க் என அடையாளம் காணப்பட்டது
நேற்று இரவு அவள் அறையில் இறந்து கிடந்தாள்...
615
00:50:17,728 --> 00:50:20,852
...மோசமான நடவடிக்கையால் பாதிக்கப்பட்டவர்.
616
00:50:20,936 --> 00:50:23,811
மிஸ் வின்பெர்க்
சமூகத்தில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மாதிரி...
617
00:50:23,852 --> 00:50:28,060
...ஆனால் அதுவும் தெரிந்தது
நகரத்தில் அவரது சமூகப் பணிக்காக.
618
00:50:28,144 --> 00:50:31,435
காவல்துறையினர் அவரிடம் பல மணி நேரம் விசாரணை நடத்தினர்
ஹோட்டல் ஊழியர்கள் மற்றும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு...
619
00:50:31,518 --> 00:50:34,685
...மற்றும் ஒரு சாட்சி பார்த்ததாக தெரிவித்தார்
காட்சியை விட்டு வெளியேற ஒரு மனிதன்...
620
00:50:34,768 --> 00:50:38,518
...அவரை நம்ப வைக்க எனக்கு உதவுங்கள்
என்னால் உங்கள் தொழிலை மேம்படுத்த முடியும். ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா?
621
00:50:38,601 --> 00:50:40,184
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
622
00:50:43,601 --> 00:50:45,976
... ஹோட்டலில் போதுமானது
பாதுகாப்பு கேமராக்கள்...
623
00:50:50,392 --> 00:50:53,059
நீ அப்படி இல்லை எட்டி?
624
00:50:53,142 --> 00:50:55,392
நாங்கள் உன்னை இழக்கவில்லை
ஆம், ஒரு திரை உள்ளது, இல்லையா?
625
00:50:57,600 --> 00:51:00,142
டெக்டோனிக் தட்டுகள் உள்ளன
நமக்கு கீழே நகரும்.
626
00:51:00,433 --> 00:51:01,933
ஒரு நொடி மன்னிக்கவும்.
627
00:51:23,765 --> 00:51:27,390
இது சாத்தியமா?
அவர் யாரையாவது கொன்றிருக்க முடியுமா?
628
00:51:29,431 --> 00:51:31,515
நானா?
629
00:51:36,264 --> 00:51:38,764
எடி? இது மெலிசா.
630
00:51:38,847 --> 00:51:41,181
வெர்னான் உங்களுக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை, இல்லையா?
631
00:51:41,222 --> 00:51:42,722
ஏனென்றால் அது ஆபத்தானது.
632
00:51:42,805 --> 00:51:44,347
மெலிசா?
633
00:51:44,430 --> 00:51:46,680
எங்காவது சந்திக்கலாமா?
634
00:51:46,764 --> 00:51:49,472
- நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
- நாங்கள் பேசுகிறோம்.
635
00:51:49,555 --> 00:51:52,805
இல்லை, சந்திப்போம்...
12:00 மணிக்கு கிராண்ட் தெருவில் பில்லி.
636
00:51:53,097 --> 00:51:55,346
- நீங்கள் என்னை பார்க்க முடியாது, எடி.
- இல்லை.
637
00:51:55,430 --> 00:51:58,471
- எடி, தயவுசெய்து.
- தயவுசெய்து செல்லுங்கள். நான்...
638
00:51:58,554 --> 00:52:01,596
இது முக்கியம்.
நீ என்ன பேசுகிறாய் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.
639
00:52:04,262 --> 00:52:07,471
இருக்கும் என்பதை உணர்ந்தேன்
NZTஐப் பற்றி அறிந்த பிறர்
640
00:52:07,554 --> 00:52:09,845
பிற வெர்னான் கிளையண்டுகள்.
641
00:52:49,593 --> 00:52:50,635
- வணக்கம்.
- வணக்கம், ஆம்.
642
00:52:50,676 --> 00:52:52,218
ஜெர்ரி பிராடியுடன் பேச முடியுமா?
643
00:52:52,259 --> 00:52:54,551
- ஜெர்ரி மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.
- என்ன?
644
00:52:54,634 --> 00:52:56,551
அது நன்றாக இல்லை.
645
00:52:56,592 --> 00:53:01,467
- வணக்கம், ஆம், பால் கப்லன் இங்கே இருக்கிறாரா?
- இல்லை.
646
00:53:01,550 --> 00:53:04,759
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு பால் இறந்தார்.
647
00:53:06,050 --> 00:53:07,675
கடவுளின் பொருட்டு.
மன்னிக்கவும்.
648
00:53:07,717 --> 00:53:10,383
ஆமாம், அது தலைவலியுடன் தொடங்கியது
மற்றும் வேலையில் சரிந்தார்.
649
00:53:10,467 --> 00:53:11,800
அவர் தீவிர சிகிச்சையில் இருக்கிறார்.
650
00:53:12,050 --> 00:53:14,216
தயவு செய்து அவருக்கு எனது வணக்கத்தை தெரிவிக்கவும். நன்றி.
651
00:53:14,300 --> 00:53:16,466
நான் அழைத்த அனைத்து நபர்களிலும்...
652
00:53:16,508 --> 00:53:19,591
...மூன்று பேர் இறந்தனர்,
மற்றவை, உடம்பு சரியில்லை.
653
00:53:42,506 --> 00:53:44,464
வணக்கம்?
654
00:54:05,338 --> 00:54:06,588
கவனமாக!
655
00:54:23,545 --> 00:54:24,587
பார்த்தீர்களா?
656
00:54:26,253 --> 00:54:27,295
ஏய்!
657
00:54:33,086 --> 00:54:36,419
துவக்கு!
658
00:55:03,251 --> 00:55:04,501
எடி.
659
00:55:06,542 --> 00:55:08,417
மெலிசா.
660
00:55:15,584 --> 00:55:17,042
வணக்கம்.
661
00:55:20,958 --> 00:55:24,166
என்னிடம் சொல்லாதே
எனக்கு தெரியும் என்பதால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
662
00:55:26,166 --> 00:55:28,124
நீங்கள் என்னை அப்படி பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை.
663
00:55:28,666 --> 00:55:30,499
நீங்கள் நன்றாக பார்க்கிறீர்கள்.
664
00:55:30,583 --> 00:55:33,332
நான்...
665
00:55:33,416 --> 00:55:35,416
ஆம், நான் எனது பொருட்களை ஒழுங்காக வைத்துள்ளேன்.
666
00:55:35,499 --> 00:55:38,082
இது NZT இன் விளைவு.
667
00:55:38,124 --> 00:55:41,082
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- நானும் எடுத்தேன்.
668
00:55:42,040 --> 00:55:44,623
வெர்னான் இதையெல்லாம் உங்களிடம் சொல்லவில்லை, இல்லையா?
669
00:55:44,915 --> 00:55:45,957
இல்லை
670
00:55:46,040 --> 00:55:47,582
அவர் என்னிடம் சொன்னபோது
அற்புதமான புதிய மருந்து...
671
00:55:47,665 --> 00:55:51,623
...நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.
மற்றும் என்றால். ஆச்சரியமாக இருந்தது.
672
00:55:51,915 --> 00:55:55,414
நான் தி எலிகண்ட் யுனிவர்ஸைப் படித்தேன்
பிரையன் கிரீன் 45 நிமிடங்களில்...
673
00:55:55,498 --> 00:55:57,373
... எனக்கு அது புரிந்தது.
674
00:55:57,414 --> 00:55:59,664
என் வேலை வேகம்
ஒரே இரவில் அதிகரித்தது...
675
00:55:59,914 --> 00:56:01,497
...என் முதலாளி என்னை வெறுக்க ஆரம்பித்தார்.
676
00:56:03,331 --> 00:56:08,205
அவர்கள் எனக்கு தங்கள் வேலையை வழங்கினர்.
எனக்கு பயமாக இருந்தது.
677
00:56:09,164 --> 00:56:11,330
- ஏனெனில்?
- ஏனெனில்? ஏனென்றால் நான் முட்டாள் இல்லை.
678
00:56:11,413 --> 00:56:14,621
அந்த அளவில் யாரும் வேலை செய்வதில்லை.
சரிவு இல்லாமல் மன செயல்பாடு.
679
00:56:17,496 --> 00:56:19,371
நான் எடுப்பதை நிறுத்திவிட்டேன்.
680
00:56:19,455 --> 00:56:20,419
மற்றும்?
681
00:56:20,454 --> 00:56:21,454
மேலும் நான் நோய்வாய்ப்பட்டேன்.
எனக்கு தலைவலி இருந்தது...
682
00:56:23,954 --> 00:56:29,246
... மற்றும் வாந்தி,
அதனால் நான் மீண்டும் வெர்னானைப் பார்த்தேன்.
683
00:56:29,287 --> 00:56:31,870
அவர் எல்லா மக்களைப் பற்றியும் என்னிடம் கூறினார்
இறந்து கொண்டிருந்தது.
684
00:56:33,120 --> 00:56:35,079
Eddie, நீங்கள் எவ்வளவு உட்கொண்டீர்கள்?
685
00:56:35,162 --> 00:56:36,870
நிறைய.
686
00:56:38,370 --> 00:56:42,870
சரி, ஒருவேளை அவர்கள் தீர்த்திருக்கலாம்
குறைபாடுகள். ஒருவேளை...
687
00:56:43,578 --> 00:56:45,245
அது வேறு தொகுதியாக இருக்கலாம்.
688
00:56:46,578 --> 00:56:49,453
- ஆம்.
- நீங்கள் இப்போது அதை உட்கொள்ளவில்லை, இல்லையா?
689
00:56:49,536 --> 00:56:52,119
- உங்கள் கதையை முடிக்கவும்.
- சரி...
690
00:56:52,202 --> 00:56:55,036
...நான் அதிகமாக உட்கொள்ளவில்லை, நான் இறக்கவில்லை.
691
00:56:56,327 --> 00:56:59,369
ஆனால் சிறிது நேரம் கழித்து, நான் கவனித்தேன்
என்னால் கவனம் செலுத்தவோ அல்லது எதையும் செய்யவோ முடியவில்லை.
692
00:56:59,452 --> 00:57:00,619
...பத்து நிமிடங்களுக்கு மேல்.
693
00:57:00,869 --> 00:57:05,910
இல்லை... நான் காலக்கெடுவை சந்தித்தேன்,
நான் சோம்பேறியாக, மெதுவாக, மிக மெதுவாக ஆனேன்.
694
00:57:06,493 --> 00:57:09,076
அது இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு.
695
00:57:11,035 --> 00:57:13,034
மேலும் நான் மீண்டும் ஒருபோதும் மாறவில்லை.
696
00:57:17,826 --> 00:57:21,534
உங்களிடம் ஏதாவது மிச்சம் இருக்கிறதா? நல்லது.
697
00:57:21,576 --> 00:57:25,075
வீட்டிற்குச் சென்று சாப்பிடுங்கள்.
அளவைக் குறைக்கவும், ஆனால் அதை நிறுத்த வேண்டாம்.
698
00:57:25,159 --> 00:57:26,950
அவளை விட்டால் நீ இறந்துவிடுவாய்.
699
00:57:27,450 --> 00:57:32,283
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக விட்டு விடுங்கள். இல்லையெனில்,
உங்கள் தலை வலிக்க ஆரம்பிக்கும்.
700
00:57:34,408 --> 00:57:35,908
நான் போக வேண்டும்.
701
00:57:37,825 --> 00:57:40,283
- யார் செய்கிறார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- இல்லை.
702
00:57:41,949 --> 00:57:43,324
நான் போக வேண்டும்.
703
00:58:14,031 --> 00:58:18,864
மலம். கேள். நல்லது.
704
00:58:18,905 --> 00:58:20,447
- நீங்கள் என்னை மறந்துவிட்டீர்களா?
- இல்லை.
705
00:58:20,530 --> 00:58:22,488
12:00 ஆகியும் நீங்கள் வரவில்லை.
706
00:58:22,780 --> 00:58:25,696
- நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
- நல்லது.
707
00:58:26,363 --> 00:58:28,988
- வா. தொடருங்கள்.
- நான் உங்களுக்கு ஒரு காசோலை எழுத முடியும்.
708
00:58:29,071 --> 00:58:34,029
ஒரு காசோலை.
உனக்கு பைத்தியமா?
709
00:58:34,113 --> 00:58:36,279
நான் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
நிதி நிறுவனமா?
710
00:58:36,362 --> 00:58:38,446
நல்லது. நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நாம் வங்கிக்குச் செல்ல வேண்டும்.
711
00:58:43,112 --> 00:58:45,404
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
712
00:58:49,820 --> 00:58:52,153
- அது என்ன?
- ஒரு ஆஸ்பிரின்.
713
00:58:52,236 --> 00:58:57,819
எனக்குத் தெரிந்த ஆஸ்பிரின் போல் தெரியவில்லை.
இது நல்ல விஷயமா?
714
00:59:16,402 --> 00:59:20,485
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
இதில் என்ன இருக்கிறது?
715
00:59:20,776 --> 00:59:23,401
வெறும் வைட்டமின்கள் மற்றும் ஆஸ்பிரின்.
716
00:59:23,443 --> 00:59:27,234
நீ பொய் சொல்கிறாய், எடி.
717
00:59:52,816 --> 00:59:55,816
லிண்டி, நான் அவரை உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை, ஆனால்...
718
00:59:55,857 --> 00:59:58,441
மன்னிக்கவும்.
டைலர், நான் துண்டிக்க வேண்டும்.
719
00:59:59,815 --> 01:00:01,357
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
720
01:00:02,940 --> 01:00:06,857
நான் கூடாது. மன்னிக்கவும்.
நான் வீட்டிற்கு வரவில்லை.
721
01:00:06,940 --> 01:00:09,981
- நான் உன்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
- இல்லை, எனக்கு தேவையில்லை.
722
01:00:10,065 --> 01:00:15,148
நீங்கள் தேட வேண்டும்.
இது மிகவும் எளிமையானது. எனக்கு என் மாத்திரைகள் வேண்டும்.
723
01:00:15,231 --> 01:00:17,856
- எடி, என்ன மாத்திரைகள்?
- நான் இல்லை. அன்பே, இது சிக்கலானது.
724
01:00:17,939 --> 01:00:20,731
நீங்கள் எதை உட்கொள்கிறீர்கள்? மருந்துகளா?
725
01:00:20,814 --> 01:00:23,731
அவை, அது...
726
01:00:23,814 --> 01:00:27,064
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
நான் எல்லாவற்றையும் லிண்டியிடம் கூறினேன்.
727
01:00:28,814 --> 01:00:33,147
உங்கள் ஆற்றல் மற்றும் செறிவு அனைத்தும்...
728
01:00:33,188 --> 01:00:34,438
அது போதைப்பொருளால் ஆனது.
729
01:00:34,522 --> 01:00:36,980
இது சட்டப்பூர்வமாக இருக்க வேண்டும்.
730
01:00:37,063 --> 01:00:40,730
என்னிடம் ஒரு மறைக்கப்பட்ட சப்ளை உள்ளது.
731
01:00:42,313 --> 01:00:44,104
நான் அவளைத் தேட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
732
01:00:44,188 --> 01:00:47,729
- இல்லை, நான் போகிறேன்.
- உங்கள் சாவியை என்னிடம் கொடுங்கள்.
733
01:00:47,812 --> 01:00:49,354
நான் உங்கள் அபார்ட்மெண்டிற்கு செல்கிறேன்.
734
01:00:49,437 --> 01:00:53,312
அவர் என் குடியிருப்பில் இல்லை.
நான் அவளை வேறு இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றேன்.
735
01:00:53,395 --> 01:00:57,228
நல்லது. அவளை எங்கே அழைத்துச் சென்றாய்?
736
01:01:04,228 --> 01:01:06,145
என் இடத்தில்.
737
01:01:08,103 --> 01:01:09,436
இது நம்பமுடியாதது.
738
01:01:21,810 --> 01:01:24,560
வணக்கம். கண்டுபிடித்தீர்களா?
739
01:01:24,643 --> 01:01:25,935
ஆம்.
740
01:01:28,268 --> 01:01:29,810
யாரோ என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.
741
01:01:31,393 --> 01:01:32,560
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
742
01:01:32,643 --> 01:01:35,143
ஆம், அவர் டாக்ஸியை எடுத்தார்
எனக்கு பின்னால் இருந்தவர்...
743
01:01:35,226 --> 01:01:37,184
... ஒவ்வொரு முறையும் நான் இரட்டிப்பாக்குகிறேன்.
744
01:01:37,268 --> 01:01:41,142
- காவல்துறையை அழைக்கவும்.
- நீங்கள் கடந்து செல்ல முடியுமா?
745
01:01:41,184 --> 01:01:42,476
அன்பே, என்ன தவறு?
746
01:01:43,184 --> 01:01:44,309
நாங்கள் முன்னோக்கி நகரவில்லை.
747
01:01:45,642 --> 01:01:47,184
அது இறங்குகிறது.
748
01:01:48,225 --> 01:01:50,642
இந்த வழியில் நட.
749
01:01:50,725 --> 01:01:52,017
லிண்டியா?
750
01:01:53,100 --> 01:01:54,100
இறைவனால்!
751
01:02:08,766 --> 01:02:11,765
நிவாரணம்!
752
01:02:13,390 --> 01:02:15,932
இந்த மனிதன், என்னைத் துரத்துகிறான்!
753
01:02:16,557 --> 01:02:19,557
அவர் என் கட்டிடத்திலிருந்து என்னைப் பின்தொடர்ந்தார்.
எனக்கு அவரைத் தெரியாது.
754
01:02:20,515 --> 01:02:23,015
- தயவுசெய்து!
- அவளை விட்டுவிடு!
755
01:02:25,514 --> 01:02:27,681
நீங்கள் காது கேளாதவரா?
அவளை சும்மா விடு என்று சொன்னேன்.
756
01:02:30,181 --> 01:02:31,889
நீங்கள் என்னை கோபப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?
757
01:02:35,056 --> 01:02:36,139
என்ன செய்கிறாய்?
758
01:03:07,595 --> 01:03:10,470
- நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், என்ன நடந்தது?
759
01:03:10,553 --> 01:03:13,636
நான் மாட்டிக்கொண்டேன்.
நீங்கள் என்னை கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
760
01:03:13,720 --> 01:03:15,678
சரி, நடப்பதை நிறுத்து.
நகராதே.
761
01:03:15,761 --> 01:03:18,469
- அவர் இரண்டு பேரைக் கொன்றார்.
- என்ன?
762
01:03:18,553 --> 01:03:21,719
- அது என்னையும் கொல்லும்.
- இல்லை.
763
01:03:21,803 --> 01:03:22,886
அவர் உங்களைப் பார்க்க முடியுமா?
764
01:03:26,677 --> 01:03:28,052
இல்லை
765
01:03:29,219 --> 01:03:30,719
இன்னும் இல்லை.
766
01:03:32,010 --> 01:03:34,635
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
767
01:03:34,718 --> 01:03:38,468
பையை திறக்க
மற்றும் ஒரு மாத்திரையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
768
01:03:39,135 --> 01:03:40,593
ஏனெனில்?
769
01:03:40,635 --> 01:03:42,968
ஏனென்றால் என்ன செய்வது என்று அப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.
எடுத்தால் தெரியும்.
770
01:03:43,051 --> 01:03:46,926
அவரிடம் கத்தி உள்ளது. எடி, எனக்குத் தெரியாது.
உங்களிடம் கத்தி இருந்தால் என்ன செய்வது.
771
01:03:48,093 --> 01:03:50,176
நான் சொல்வதைக் கேள்.
இது 30 வினாடிகளில் நடைமுறைக்கு வரும்...
772
01:03:50,426 --> 01:03:52,176
... என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
அதைத்தான் செய்கிறது.
773
01:04:15,716 --> 01:04:17,757
நெருங்கி வருகிறது.
774
01:04:21,882 --> 01:04:23,465
லிண்டி, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
775
01:04:55,005 --> 01:04:56,921
ஏய்!
776
01:05:34,627 --> 01:05:36,086
இப்போது என்னிடம் திரும்பு.
777
01:05:37,961 --> 01:05:39,710
ஏய்!
778
01:05:42,335 --> 01:05:44,002
அப்பா!
779
01:05:54,459 --> 01:05:55,918
எடி, இங்கே.
780
01:05:57,043 --> 01:05:59,084
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
781
01:06:01,542 --> 01:06:04,917
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். எட்டி?
782
01:06:38,832 --> 01:06:40,207
நீங்கள் நலமா?
783
01:06:41,915 --> 01:06:42,998
ஆம்.
784
01:06:45,331 --> 01:06:47,498
நடந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
785
01:06:48,748 --> 01:06:51,872
அதை நீங்கள் இனி ஒருபோதும் அறியக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் அதை மீண்டும் வாழ வேண்டும் ...
786
01:06:51,956 --> 01:06:53,747
...ஏனென்றால் இப்போது
இரண்டையும் என்னால் பார்த்துக்கொள்ள முடியும்.
787
01:06:55,039 --> 01:06:56,497
நிச்சயமாக ஆம்.
788
01:06:57,247 --> 01:06:59,414
என்னால் எங்களைப் பாதுகாப்பாக வைக்க முடியும்.
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன், சரியா?
789
01:07:03,663 --> 01:07:05,955
எடி, திரும்பி வந்தவர் யார்?
- ஐ.
790
01:07:06,038 --> 01:07:08,455
அது நீ இல்லை.
791
01:07:08,996 --> 01:07:12,121
- நீங்கள் முன்பு வித்தியாசமாக இருந்தீர்கள்.
- நான் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறேன், லின்.
792
01:07:12,205 --> 01:07:13,829
நான் அதை உட்கொள்ளும் போது அதே இல்லை.
793
01:07:15,038 --> 01:07:17,163
நான் ஒருபோதும் செய்யாதவற்றைச் செய்தேன்.
794
01:07:17,246 --> 01:07:19,871
- அந்த விஷயங்கள் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றின.
- ஆனால் அது நான் அல்ல.
795
01:07:19,954 --> 01:07:21,454
ஆம், இல்லை, ஏனெனில் இது எவ்வாறு செயல்படுகிறது.
796
01:07:21,537 --> 01:07:23,995
அது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
எனக்கு புரிகிறது.
797
01:07:24,079 --> 01:07:26,662
முழு.
நீங்கள் வெல்ல முடியாததாக உணர்கிறீர்கள்.
798
01:07:28,120 --> 01:07:30,787
அது எங்களை எங்கு அழைத்துச் செல்லும் என்று உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது, லின்.
799
01:07:30,828 --> 01:07:35,286
நாம் செய்யக்கூடிய விஷயங்கள்.
ஒரு வருடத்தில் நாம் எங்கே இருப்போம்.
800
01:07:35,578 --> 01:07:39,036
வாழ்க்கையின் வகை
நாம் இறுதியாக முடியும்.
801
01:07:39,119 --> 01:07:41,369
ஒருவேளை நீங்கள் நான் இல்லாமல் வாழ வேண்டும்.
802
01:07:46,327 --> 01:07:48,994
நான் அதை உட்கொள்வதை நிறுத்துவேன்.
நான் சில விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும்...
803
01:07:49,077 --> 01:07:52,577
... அதனால் நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்,
ஒழுங்கமைப்போம், பின்னர் நான் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துகிறேன்.
804
01:07:52,660 --> 01:07:54,285
- அதுதான் திட்டம்.
- எடி.
805
01:07:54,369 --> 01:07:56,660
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது. நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
806
01:07:56,702 --> 01:07:58,535
நான் சாப்பிடுவதை நிறுத்துவேன்.
807
01:07:59,951 --> 01:08:01,160
நல்லது.
808
01:08:03,243 --> 01:08:04,785
நான் நம்புகிறேன்.
809
01:08:36,949 --> 01:08:38,282
என்னைத் தேடுகிறீர்களா?
810
01:08:41,282 --> 01:08:44,699
நீங்கள் என்னை நிற்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
811
01:08:44,740 --> 01:08:46,615
வியாபாரம் முடிந்தது என்று நினைத்தேன்.
812
01:08:46,699 --> 01:08:48,490
எனக்கு அந்த விஷயங்கள் அதிகம் வேண்டும்.
813
01:08:48,573 --> 01:08:51,532
அல்லது இப்போதே உன்னை சுட்டுவிடுவேன். தேர்வு செய்யவும்.
814
01:08:51,573 --> 01:08:53,365
இவர் வெளியேறமாட்டார்.
815
01:08:53,448 --> 01:08:55,198
சில மாத்திரைகளுடன்,
இது நேரத்தை மிச்சப்படுத்தும்.
816
01:08:55,281 --> 01:08:58,656
- அது இருக்கிறது. நாங்கள் தயார்.
- ஆம். நாம் பார்ப்போம்.
817
01:08:58,739 --> 01:09:01,198
நான் கண்டுபிடிக்கும் வரை
இன்னும் நிரந்தரமான... தீர்வு.
818
01:09:02,239 --> 01:09:05,864
அவர்கள் உண்மையான அச்சுறுத்தலைக் காணாத வரை, வேண்டாம்
எனக்கு பாதுகாப்பு உள்ளது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.
819
01:09:05,947 --> 01:09:08,155
அவர்கள் எனக்கு முன்னால் செல்ல மாட்டார்கள்,
எப்போதும் பின்னால்.
820
01:09:08,239 --> 01:09:11,697
15 படிகளுக்கு மேல் பின்வாங்க வேண்டாம்.
மற்றும் மிக நெருக்கமாக ஒன்றாக நிற்க வேண்டாம்.
821
01:09:11,780 --> 01:09:14,447
எனக்கு பின்னால் பார்க்க வேண்டும்
வாய்ப்பு கிடைத்தால்.
822
01:09:15,905 --> 01:09:18,155
ஒரே வண்ண உடையை அணிய வேண்டாம்.
இது மேட்ரிக்ஸ் அல்ல.
823
01:09:24,529 --> 01:09:26,654
நான் உங்களை ரத்து செய்துவிட்டேன் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறேன்.
824
01:09:26,738 --> 01:09:28,404
- நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தேன்.
- உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
825
01:09:28,488 --> 01:09:31,279
இந்த நிலையில், நீங்கள் ஒரு காரால் தாக்கப்படுவீர்கள்
நீங்கள் இறக்கவும் இல்லை.
826
01:09:31,362 --> 01:09:33,945
- இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- என்னிடம் உள்ளது என்று எனக்குத் தெரியும்.
827
01:09:34,237 --> 01:09:35,862
அவர் யாரிடம் என்ன பேசுகிறார் என்று தெரியவில்லை.
828
01:09:35,945 --> 01:09:39,112
நூற்றி ஐந்து.
அதைத்தான் நான் பேசினேன், கார்ல். மயக்கம்.
829
01:09:41,820 --> 01:09:43,112
நான் திருத்தப்பட்ட கணிப்புகளை அனுப்பினேன்.
830
01:09:44,195 --> 01:09:45,195
நான் உங்களிடம் கணிப்புகளைக் கேட்கவில்லை.
831
01:09:45,320 --> 01:09:47,278
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் அதைப் பார்த்தால்.
832
01:09:48,153 --> 01:09:49,986
நான் ஏற்கனவே செய்தேன். உண்மையில்...
833
01:09:51,403 --> 01:09:54,777
...சிலரை நீக்கிவிட்டேன்
உங்கள் கணிப்புகளுக்கு.
834
01:09:54,861 --> 01:09:56,319
- மன்னிக்கவும்.
- அது உண்மையல்ல.
835
01:09:56,402 --> 01:09:59,236
நீங்கள் விஷயங்களை அறிந்து நிம்மதியாக இருக்கிறீர்கள்
அது என் அணிக்கு நடந்தது.
836
01:09:59,319 --> 01:10:03,944
நிமிடம், கணம்
அதில் இனி உண்மை இல்லை.
837
01:10:06,860 --> 01:10:08,318
NZT ஐ உட்கொண்ட இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு...
838
01:10:08,402 --> 01:10:11,651
...இணைப்பில் தலையிட்டார்
நிறுவன வரலாற்றில் மிகப்பெரியது.
839
01:10:11,735 --> 01:10:16,068
இது முரண்பாடாக இருக்கிறது, ஆனால் அது பச்சையாக இருக்கும்.
நாம் அடிக்கும் இடத்தில் கச்சா எண்ணெய் இருக்கும்.
840
01:10:16,109 --> 01:10:18,818
எது வீசுகிறது
200% சாத்தியமான லாபம்.
841
01:10:18,901 --> 01:10:20,776
அது எங்கள் இருவருக்கும் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.
842
01:10:20,859 --> 01:10:23,151
நான் அதை வைத்திருந்தால் கண்டுபிடித்தேன்
சம அளவு...
843
01:10:23,234 --> 01:10:25,692
...சாப்பிட ஞாபகம் வந்தது
மேலும் நான் மது அருந்தவில்லை...
844
01:10:25,734 --> 01:10:28,067
- ... நான் மயக்கமடைய மாட்டேன்.
- எடி, எப்படி இருக்கிறாய்?
845
01:10:29,067 --> 01:10:32,025
டாம், அது முடியுமா
ஒரு கண்ணுக்கு தெரியாத பெட்டியா?
846
01:10:32,067 --> 01:10:33,650
இந்த ஜாக்கெட்டில்?
847
01:10:33,733 --> 01:10:37,025
- அவை அனைத்திலும்.
- ஆமாம் சார்.
848
01:10:37,108 --> 01:10:41,150
எனது மறைவிடம் இப்போது பாதுகாப்பானது,
ஆனால் அது தீர்ந்து போகும் வரை நான் காத்திருக்க மாட்டேன்.
849
01:10:41,233 --> 01:10:44,691
நான் பொருட்களை இணைக்க முடிந்தால்
அதே தொகையில்? ஆம், ஆனால்...
850
01:10:44,774 --> 01:10:49,399
...அது அனுப்பப்படும் சரியான முறை
மூளைக்கு, அவை பலகைக்கு ஈட்டிகள்.
851
01:10:49,649 --> 01:10:52,149
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- மருத்துவ பரிசோதனைகள், கினிப் பன்றிகள்.
852
01:10:52,232 --> 01:10:54,815
- இது நீண்ட நேரம் எடுக்கும்.
- அது அப்படித்தான்.
853
01:10:54,899 --> 01:10:58,273
அல்லது மக்களை கொன்று விடுவீர்கள்.
உங்களுக்கு 12 முதல் 18 மாதங்கள் வரை தேவை.
854
01:10:58,357 --> 01:11:00,648
நான் உனக்கு 2 மில்லியன் டாலர் தருகிறேன்.
ஆறில் செய்யலாம் என்றால்.
855
01:11:09,106 --> 01:11:13,023
செலவுகளை 30% குறைக்கலாம் மற்றும்...
856
01:11:16,356 --> 01:11:17,814
ஒரு நொடி.
857
01:11:21,230 --> 01:11:23,355
நாங்கள் ஏற்கனவே அதைப் பற்றி பேசினோம், துப்பறியும்.
858
01:11:23,647 --> 01:11:27,355
இது வெர்னான் காண்ட் அல்ல, மிஸ்டர் மோரா.
859
01:11:27,647 --> 01:11:29,938
அது எதைப் பற்றியது?
860
01:11:30,021 --> 01:11:35,271
சாட்சி இந்த நபரை அடையாளம் காட்டினார்
மரியா வின்பெர்க்கின் சந்தேக நபராக.
861
01:11:39,979 --> 01:11:42,937
நீங்கள் எங்கிருந்தீர்கள் என்று சொல்ல வேண்டுமா
ஏப்ரல் 2 இரவு?
862
01:11:44,895 --> 01:11:47,062
என்னால் ரகசியத்தை மட்டும் வைத்திருக்க முடியவில்லை.
863
01:11:48,187 --> 01:11:52,770
நான் மோரிஸ் பிராண்டைப் பார்க்கச் சென்றிருந்தேன்...
நியூயார்க்கில் உள்ள கொடிய வழக்கறிஞர்.
864
01:11:55,770 --> 01:12:00,311
நல்லவேளையாக யாரோ அறையை சுத்தம் செய்தார்கள்.
பலவீனமாக இருக்கிறது. அதிகபட்சம் சூழ்நிலை.
865
01:12:00,561 --> 01:12:03,561
எங்களுக்கு இடையே, நீங்கள் இருந்தீர்களா?
866
01:12:03,644 --> 01:12:04,853
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.
867
01:12:06,352 --> 01:12:07,936
நான் உங்களுடன் விட்டுக்கொடுப்பு செய்ய விரும்பவில்லை.
868
01:12:08,019 --> 01:12:10,019
கார்ல் வான் லூன் மற்றும் ஹாங்க் அட்வுட்...
869
01:12:10,102 --> 01:12:14,102
...அவர்களுக்கு அது தெரியாது
அவர்கள் விரைவில் என்னை கொலை செய்ததாக குற்றம் சாட்டுவார்கள்.
870
01:12:14,185 --> 01:12:16,893
ஆனால் SyCorps, Andine மற்றும் பலர்
அவர்கள் பெற முயற்சிக்கிறார்கள் ...
871
01:12:16,977 --> 01:12:18,935
...அதே சலுகைகள்
லிபியாவில் உள்ள தொழிலதிபர்கள்...
872
01:12:19,018 --> 01:12:21,226
...எங்கள் இரு நிறுவனங்கள்
அடையாளம் தெரியாதது போல் நடிக்கிறார்கள்.
873
01:12:21,310 --> 01:12:22,768
அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
874
01:12:23,810 --> 01:12:26,309
அரசாங்க லஞ்ச அமைப்பு
இது ஊழல், தகவல்...
875
01:12:26,601 --> 01:12:29,684
உள் செயல்பாடுகள் பற்றி,
எதையும் போல, அதை வாங்க முடியும்.
876
01:12:32,142 --> 01:12:33,642
பின்பற்றவும்.
877
01:12:33,726 --> 01:12:37,017
கீழே இடது நெடுவரிசையைப் பார்த்தால்,
2008 இல்...
878
01:12:37,100 --> 01:12:40,600
...ஐந்து நிறுவனங்கள் பெற முயன்றன
நாம் உணரும் முன் ஒரு நிலை.
879
01:12:43,892 --> 01:12:45,683
கடவுளின் பொருட்டு.
இது நுட்பமாக தெரிகிறது.
880
01:12:46,725 --> 01:12:49,016
- நான் போலியாக இருக்கலாம்.
- அவருக்கு 60 வயது கூட ஆகவில்லை.
881
01:12:51,266 --> 01:12:54,308
எட்டி உன் மனசுக்கு முடிவு கட்டியா?
என்ன செய்வீர்கள்?
882
01:12:54,558 --> 01:12:57,641
இது எப்போது முடிவடையும்?
தெரியாது.
883
01:12:57,682 --> 01:12:58,974
அவர் எனக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
884
01:12:59,057 --> 01:13:00,932
நீங்கள் என்னிடம் கேள்வி கேட்கவில்லை.
885
01:13:01,016 --> 01:13:05,099
எனது பங்களிப்பின் அளவைப் பார்த்தால்,
45 என்று வைத்துக் கொள்வோம்.
886
01:13:05,182 --> 01:13:08,182
சரி, $45,000.
887
01:13:08,265 --> 01:13:11,765
40 மில்லியன் என்பது நிறைய, எடி.
மேலும் இது எங்கிருந்து உருவாகிறது என்பது இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.
888
01:13:11,848 --> 01:13:14,098
உங்களுக்கு தெரியும், எடி ...
889
01:13:14,140 --> 01:13:15,181
... ஒருவேளை நீங்கள் நினைக்கலாம் ...
890
01:13:15,265 --> 01:13:17,765
...எனக்காக நீங்கள் தொடர்ந்து பணியாற்ற மாட்டீர்கள் என்று.
891
01:13:17,848 --> 01:13:19,598
வாய்ப்பாக இருந்தது
என் வாழ்க்கையை கற்றல்.
892
01:13:19,681 --> 01:13:22,056
நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் என்னிடமிருந்து போதுமானது என்று.
893
01:13:22,098 --> 01:13:23,722
மேலும் தொடரவும்.
894
01:13:23,806 --> 01:13:26,597
ஒரு தொழில் வளர்ச்சிக்கு,
நான் செல்ல வேண்டும்.
895
01:13:26,681 --> 01:13:29,055
நினைக்கவே வேண்டாம்
அது எனக்கு காண்பிக்கும்...
896
01:13:29,097 --> 01:13:31,639
...எவ்வளவு ஆயத்தமில்லாமல் தனியாக இருப்பீர்கள்.
897
01:13:31,722 --> 01:13:34,014
அதாவது, நீங்கள் பைத்தியம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
898
01:13:34,055 --> 01:13:36,638
உங்கள் விலக்கு அதிகாரங்கள்
கடவுள் கொடுத்த பரிசு, தற்செயல் நிகழ்வு...
899
01:13:36,722 --> 01:13:39,013
... இழந்த விந்து,
அல்லது யாராவது எழுதினாரா...
900
01:13:39,055 --> 01:13:41,513
உங்கள் வாழ்க்கையின் ஸ்கிரிப்ட்,
பெறாத பரிசு.
901
01:13:41,555 --> 01:13:45,263
எனக்கு என்ன தெரியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
ஏனென்றால் நீங்கள் அந்த அதிகாரங்களை சம்பாதிக்கவில்லை.
902
01:13:45,513 --> 01:13:47,096
அந்த சக்திகள் மீது நீங்கள் அலட்சியமாக இருக்கிறீர்கள்.
903
01:13:47,138 --> 01:13:50,596
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி தற்பெருமை காட்டி அவற்றை வீணாக்குகிறீர்கள்
தன் நம்பிக்கை கொண்ட ஒரு துறவி போல.
904
01:13:50,637 --> 01:13:53,637
நீங்கள் அனைத்தையும் பதிவேற்ற வேண்டியதில்லை
அந்த க்ரீஸ் சிறிய படிகள்.
905
01:13:53,679 --> 01:13:56,637
நிதி திரட்டுவதில் நீங்கள் சலிப்படையவில்லை
நிதிகள். உனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை...
906
01:13:56,720 --> 01:13:58,595
...போதுமான நேரம்
ஒரு நல்ல தந்தையுடன் பெண்ணுடன்.
907
01:13:58,637 --> 01:14:01,220
நீங்கள் அங்கு செல்லலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒரே தாவலில்.
908
01:14:01,470 --> 01:14:03,887
நீங்கள் லஞ்சம் கொடுக்க வேண்டியதில்லை,
வசீகரிக்க அல்லது அச்சுறுத்த...
909
01:14:03,928 --> 01:14:05,490
... இருக்கை பெற
அந்த மேஜையில்.
910
01:14:05,525 --> 01:14:07,053
உங்கள் போட்டியை எப்படி கணக்கிடுவது என்று தெரியவில்லை...
911
01:14:07,178 --> 01:14:10,553
நீங்கள் போட்டியிடாததால்,
என்னை உங்களுக்கு போட்டியாக ஆக்காதீர்கள்.
912
01:14:13,219 --> 01:14:15,219
இப்போது,
நான் உங்களுக்காக ஒரு கடன் வரியைத் திறக்கிறேன்.
913
01:14:15,511 --> 01:14:17,511
உங்களுக்கு சில பொம்மைகள் வேண்டும்.
914
01:14:35,051 --> 01:14:37,759
ஹோட்டல் அறைகள்
அவர்கள் இனி ஒரு விருப்பமாக இருக்கவில்லை.
915
01:14:37,843 --> 01:14:39,843
எனக்கு தேவையானது ஒரு பதுங்கு குழி.
916
01:14:39,926 --> 01:14:42,426
உள்ளமைக்கப்பட்ட பாதுகாப்பு உள்ளது,
மத்திய கண்காணிப்பு...
917
01:14:42,509 --> 01:14:44,967
...நியூமேடிக் வால்ட் கதவுகள்.
918
01:14:45,051 --> 01:14:48,467
இது ஒரு பாதுகாப்பு அமைப்பு
ஒப்பிட முடியாத மூன்று நிலைகள்.
919
01:14:48,550 --> 01:14:51,842
சிறந்த காட்சியுடன் கூடிய கோட்டை.
920
01:14:56,050 --> 01:14:58,841
- அவர்கள் எவ்வளவு கேட்கிறார்கள்?
- எட்டரை.
921
01:15:03,841 --> 01:15:05,133
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
922
01:15:10,841 --> 01:15:13,674
உடனே, அது தெளிவாகத் தெரிந்தது
அவர் NZTன் பாதிப்பில் இல்லை என்று
923
01:15:13,757 --> 01:15:16,465
அடுத்த வாரம்,
எனக்கு 20 மாத்திரைகள் தேவைப்படும்.
924
01:15:16,549 --> 01:15:18,507
அடுத்த வாரம்,
நீங்கள் நரகத்திற்கு செல்லலாம்!
925
01:15:18,590 --> 01:15:20,048
அது எங்கே என்று தெரிந்தால்.
926
01:15:21,007 --> 01:15:24,756
உங்கள் நிதி நண்பர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
ஃபார்ச்சூன் 500 மதிப்பு...
927
01:15:24,798 --> 01:15:27,881
...உங்கள் சிறியவரின் விவரங்கள்
போலீசாருடன் குழப்பம்.
928
01:15:28,881 --> 01:15:31,673
வியாழன், எனக்கு இங்கே மாத்திரைகள் தேவை.
929
01:15:34,714 --> 01:15:36,047
நீங்கள் இன்னும் தயாராக இருக்கிறீர்கள்!
930
01:15:37,922 --> 01:15:39,922
அது தெளிவாக இருந்தது
இது இப்படி தொடர முடியாது என்று...
931
01:15:40,005 --> 01:15:43,130
...ஆனால் இந்த பூமியில் சில விஷயங்கள் உள்ளன
அவை 40 மில்லியனுடன் தீர்க்கப்படவில்லை.
932
01:15:43,380 --> 01:15:46,880
மற்றும் நாளை 9:00 மணிக்கு,
அட்வுட் ஆவணங்களில் கையெழுத்திடுவார்.
933
01:15:54,171 --> 01:15:57,129
- நீங்கள் கைவிட விரும்புகிறீர்களா?
- நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
934
01:15:57,421 --> 01:15:59,838
எங்களிடம் சொல்ல அவருக்கு இரவு முழுவதும் இருந்தது.
935
01:16:01,504 --> 01:16:04,087
- ஏதாவது செய்தியா?
- நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன், ஐயா.
936
01:16:04,962 --> 01:16:07,170
முடிவை மாற்றியிருக்கலாம்.
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
937
01:16:07,212 --> 01:16:10,129
ஒழுக்கமின்மை, இல்லை.
அது இன்னும் போகிறது.
938
01:16:11,503 --> 01:16:13,753
உங்கள் வரைபடங்கள் மற்றும் கணிப்புகளின்படி.
939
01:16:14,670 --> 01:16:16,878
நீங்கள் யார் என்று எனக்கு நினைவூட்டுங்கள்.
940
01:16:16,961 --> 01:16:19,670
மன்னிக்கவும், கார்ல். நான் சோர்ந்து போனேன்
இந்த திறமையற்ற மற்றும் தற்பெருமை.
941
01:16:19,753 --> 01:16:21,878
- போதும்.
- டெல்பியின் ஆரக்கிள் எப்போதிலிருந்து?
942
01:16:21,919 --> 01:16:25,503
- போதும்.
- மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் வான் லூன்.
943
01:16:25,878 --> 01:16:27,502
திருமதி அட்வுட் அவரது அலுவலகத்தில் இருக்கிறார்.
944
01:16:30,877 --> 01:16:32,669
திருமதி. அட்வுட், நான் கார்ல் வான் லூன்.
945
01:16:32,710 --> 01:16:35,169
- என் கூட்டாளி, எட்வர்ட் மோரா.
- ஒரு மகிழ்ச்சி.
946
01:16:37,585 --> 01:16:40,252
நான் இப்படி இருக்க விரும்புகிறேன்
முடிந்தவரை ரகசியமானது.
947
01:16:40,335 --> 01:16:41,502
நிச்சயமாக.
948
01:16:41,960 --> 01:16:45,876
என் கணவர் கஷ்டப்பட்டார்
இன்று காலை வலி மற்றும் தலைச்சுற்றல்.
949
01:16:45,960 --> 01:16:48,043
அது இப்போது லெனாக்ஸ் மலையில் உள்ளது.
அவரைப் பற்றிய ஆய்வுகளை மேற்கொண்டு வருகின்றனர்.
950
01:16:49,751 --> 01:16:51,709
நாங்கள் உத்தேசித்துள்ளோம் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறேன்...
951
01:16:51,793 --> 01:16:53,042
... ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட.
952
01:16:54,376 --> 01:16:57,501
அவரால் முடிந்தவரை, நாங்கள் அதைச் செய்வோம்.
953
01:16:58,875 --> 01:17:01,792
இது ஒரு பயனற்ற உண்மை என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நம்மால் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்றால்...
954
01:17:01,834 --> 01:17:03,125
...தயவுசெய்து எங்களிடம் சொல்ல தயங்காதீர்கள்.
955
01:17:03,167 --> 01:17:05,042
நாங்கள் பயனுள்ளதாகவும் மரியாதையுடனும் இருக்க விரும்புகிறோம்...
956
01:17:05,125 --> 01:17:06,750
...முடிந்தவரை, திருமதி அட்வுட்.
957
01:17:06,833 --> 01:17:09,458
நன்றி, தாய்மார்களே.
உங்கள் விருப்பத்தை நான் நம்புகிறேன்.
958
01:17:11,500 --> 01:17:12,500
ப்ராக்ஸி இருக்காது.
959
01:17:12,791 --> 01:17:15,791
இல்லை, அவனைப் போன்ற எச்சரிக்கையான முட்டாள்
சட்டப்பூர்வ பிரதிநிதித்துவத்தை நான் கேட்கமாட்டேன்.
960
01:17:20,166 --> 01:17:22,166
நீங்கள் உங்களை ஒன்றிணைப்பது நல்லது.
961
01:17:25,249 --> 01:17:29,790
ஆனால் அட்வுட் குணமடையவில்லை, ஏனெனில்
அவர் NZT எடுப்பதை நிறுத்திவிட்டார்
962
01:17:33,207 --> 01:17:36,831
ஏன் ஆச்சரியப்பட வேண்டும்?
963
01:17:36,873 --> 01:17:40,206
வேறு எத்தனை விண்கற்கள் எழுகின்றன
நீங்கள் NZT பற்றி விளக்க முடியுமா?
964
01:17:40,289 --> 01:17:41,831
குறைந்தபட்சம் என்னிடம் கொஞ்சம் இருந்தது.
965
01:17:41,873 --> 01:17:43,998
- என் உயிருக்கு ஆபத்து இல்லை.
- இங்கே காத்திருங்கள்.
966
01:17:44,039 --> 01:17:47,039
என் பணம் மற்றும் என் சுதந்திரம் மட்டுமே.
967
01:17:48,372 --> 01:17:49,872
நான் ஏற்கனவே அவர்களுடன் இருந்திருக்கிறேன்.
968
01:17:49,956 --> 01:17:52,247
நாம் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது
இன வேறுபாடு...
969
01:17:52,330 --> 01:17:55,122
... அல்லது உங்களிடையே உடல் தோற்றம்
மற்றும் வரிசையில் இருப்பவர்கள்.
970
01:17:55,164 --> 01:17:56,163
நல்லது.
971
01:17:56,205 --> 01:17:58,705
அவர்கள் உங்களுக்கு மிகவும் ஒத்தவர்கள்.
972
01:17:58,788 --> 01:18:02,371
உங்களிடம் மங்கலான படம் இருக்க வேண்டும்.
973
01:18:16,162 --> 01:18:18,079
யார் இருந்தார்?
974
01:18:19,870 --> 01:18:21,787
பெண்ணின் கணவர்?
975
01:18:22,412 --> 01:18:24,370
ஒரு ஹோட்டல் பணிப்பெண்ணா?
976
01:18:26,328 --> 01:18:28,911
எல்லாம் இப்படித்தான் முடியப்போகிறதா?
977
01:18:33,161 --> 01:18:35,786
எனக்கு சிறிதும் யோசனை இல்லை.
அவன் பதற்றமடைந்தான்.
978
01:18:35,869 --> 01:18:38,827
"அவர் வலமிருந்து மூன்றாவதாக இருந்தார்.
இல்லை, அவன் அல்ல. "
979
01:18:38,869 --> 01:18:44,202
எடுத்துக்கொள். அருமையாக இருக்கிறது.
அவர்கள் அதை உங்களுக்கு செய்தார்களா?
980
01:18:44,285 --> 01:18:45,910
ஆம்.
981
01:19:02,243 --> 01:19:04,117
...சந்தை இன்று கலக்கப்பட்டுள்ளது.
982
01:19:04,159 --> 01:19:06,742
டோவ் மேலும் கீழும் சென்றுள்ளது
ஊகங்களுக்கு நடுவில்...
983
01:19:06,826 --> 01:19:11,575
...வான் லூன் இடையே சாத்தியமான இணைப்பு
அசோசியேட்ஸ் மற்றும் ஹாங்க் அட்வுட்...
984
01:19:12,659 --> 01:19:14,450
நீங்கள் யாரிடமாவது பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?
985
01:19:15,783 --> 01:19:18,617
நான் யாரிடமும் பேசவில்லை, கார்ல்.
நான் முட்டாள் இல்லை.
986
01:19:18,700 --> 01:19:20,116
நீங்கள் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், எடி ...
987
01:19:20,158 --> 01:19:22,116
...ஆனால் உறுதியளிக்காதே
கிளாசிக் ஸ்மார்ட் பையன் தவறு.
988
01:19:22,158 --> 01:19:23,866
என்று யாரும் நினைக்காதீர்கள்
அவன் உன்னை விட புத்திசாலி.
989
01:19:24,116 --> 01:19:27,199
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
நீ ஆவியாகியது இது இரண்டாவது முறை.
990
01:19:27,283 --> 01:19:30,199
நான் கட்டிடத்தில் காபி குடித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
ஏதாவது நடந்ததா?
991
01:19:30,241 --> 01:19:32,491
ஆம், அட்வுட் கோமாவில் இருக்கிறார்.
992
01:19:32,574 --> 01:19:35,199
அவர் எங்களை ஏமாற்றவில்லை.
அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்.
993
01:19:35,240 --> 01:19:36,699
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
994
01:19:36,782 --> 01:19:40,448
எப்போதையும் விட என்னிடம் கருவிகள் குறைவாகவே இருந்தன
பதிலளிக்க.
995
01:19:40,532 --> 01:19:44,782
நான் சோர்வடைய ஆரம்பித்தேன்.
NZTஐ எடுக்க வேண்டிய நேரம் கடந்துவிட்டது
996
01:19:44,865 --> 01:19:48,198
அது வலிக்க ஆரம்பித்தது
கண்களுக்குப் பின்னால்.
997
01:19:48,281 --> 01:19:49,448
மன்னிக்கவும்.
998
01:19:49,531 --> 01:19:51,114
நீங்கள் மன்னிக்கப்படவில்லை.
999
01:19:51,198 --> 01:19:53,656
என்று? உங்களுடன் பணிபுரிபவர்கள் யாரும் இல்லை
நீங்கள் சிறுநீர் கழிக்க முடியுமா, கார்ல்?
1000
01:20:16,363 --> 01:20:18,238
அது பிராண்ட்தா அல்லது வேறுயாரா?
1001
01:20:18,321 --> 01:20:20,779
காவல் நிலையமா?
அலமாரி?
1002
01:20:34,778 --> 01:20:36,153
திரு. மோரா.
1003
01:20:36,237 --> 01:20:38,653
- கார்ல், மன்னிக்கவும்.
- மிஸ்டர் மோர்ரா!
1004
01:20:38,695 --> 01:20:40,236
- இது உங்களுக்காக வந்தது.
- அது?
1005
01:20:41,320 --> 01:20:43,778
அவசரம்! திரும்பவும்
எட்வர்ட் மோரா டெலிவரி கையில்
1006
01:20:45,153 --> 01:20:49,111
இல்லை என்று நம்புகிறேன்,
எனவே உங்களுக்குத் தெரிந்தவுடன் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
1007
01:20:49,152 --> 01:20:51,236
நல்லது. நான் மீண்டும் கேட்கிறேன், எடி.
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
1008
01:20:52,069 --> 01:20:54,402
- தகவல் கசிவு பற்றி?
- இல்லை, அட்வுட் பற்றி.
1009
01:20:55,610 --> 01:20:56,902
என்று? அட்வுட்டிற்கு என்ன ஆனது?
1010
01:20:56,985 --> 01:20:59,235
உனக்கு பொய் சொல்லத் தெரியாது.
1011
01:20:59,318 --> 01:21:00,527
- கார்ல், எனக்குத் தெரியாது-
- கேள்!
1012
01:21:00,610 --> 01:21:01,985
நீங்கள் சொல்லப்போவது முட்டாள்தனம்.
1013
01:21:02,068 --> 01:21:03,526
நீங்கள் என்னிடம் எதையோ மறைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1014
01:21:03,610 --> 01:21:05,526
நான் அதை மணக்கிறேன்.
இந்த தருணத்தில்...
1015
01:21:05,610 --> 01:21:08,943
...ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இந்த ஒப்பந்த பேரழிவு முடிந்துவிட்டது!
1016
01:21:10,776 --> 01:21:12,026
கார்ல்.
1017
01:21:12,776 --> 01:21:14,734
எடி!
1018
01:21:31,316 --> 01:21:33,233
லெனாக்ஸ் ஹில் மருத்துவமனைக்கு வெளியே...
1019
01:21:33,316 --> 01:21:36,066
...மேலும் வருவதும் போவதும்
வான் லூன் மற்றும் அட்வுட் இணைப்பு பற்றி.
1020
01:21:36,149 --> 01:21:39,983
வதந்தி என்பதில் உறுதியாக தெரியவில்லை
இணைப்பு உண்மை.
1021
01:21:40,024 --> 01:21:43,732
இல்லை.
அவர்கள் என் கணவரைப் பற்றி ஆய்வு செய்கிறார்கள்.
1022
01:21:43,816 --> 01:21:45,940
இது ஒரு கடினமான நேரம்.
1023
01:21:45,982 --> 01:21:49,899
உங்களால் முடிந்தால் நாங்கள் பாராட்டுவோம்
எங்கள் வழக்கறிஞரிடம் கேள்விகள்.
1024
01:21:49,982 --> 01:21:52,440
ஆம், எங்களிடம் மேலும் கருத்துகள் எதுவும் இல்லை
இந்த நேரத்தில்.
1025
01:21:52,482 --> 01:21:54,898
நாங்கள் முடிவுகளுக்காக காத்திருக்கிறோம்
சமீபத்திய ஆய்வுகள்...
1026
01:21:54,940 --> 01:21:56,023
...மேலும் சிறந்ததை நாங்கள் நம்புகிறோம்.
1027
01:21:56,065 --> 01:21:57,440
நன்றி.
1028
01:22:36,396 --> 01:22:41,020
நீ இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்!
1029
01:22:42,229 --> 01:22:45,145
திற.
1030
01:22:47,353 --> 01:22:49,353
வாருங்கள்.
1031
01:22:49,436 --> 01:22:51,145
சேவை இல்லை
1032
01:22:51,811 --> 01:22:53,686
கதவை திற.
1033
01:23:10,268 --> 01:23:13,018
இதோ நான் இருக்கிறேன்.
1034
01:23:15,851 --> 01:23:18,351
அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
மெதுவாகவும் பயங்கரமாகவும்.
1035
01:23:18,643 --> 01:23:21,726
ஆனால் இந்தத் தேர்தல்,
குறைந்தபட்சம், அது என்னுடையதாக இருக்கும்.
1036
01:23:31,059 --> 01:23:35,308
ஆனால் நாம் உள்ளுணர்வு கொண்ட உயிரினங்கள்.
நாங்கள் வாழ விரும்புகிறோம்.
1037
01:23:35,392 --> 01:23:39,975
எனது குழப்பமான மூளை ஞாபகப்படுத்த முயன்றது
NZT டேப்லெட் எங்கே இருக்க முடியும்.
1038
01:23:47,224 --> 01:23:51,932
அது சாத்தியமானது.
மற்றும் சாத்தியம் போதும்.
1039
01:24:15,264 --> 01:24:16,931
வணக்கம், எடி.
1040
01:24:39,763 --> 01:24:42,721
எனக்கு இன்னும் வேண்டும் என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்,
அப்படியிருக்க என்னை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறாய்?
1041
01:24:43,971 --> 01:24:46,637
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை
என்னை தனியே விட்டு விடுங்கள்.
1042
01:24:46,721 --> 01:24:48,637
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.
1043
01:24:48,720 --> 01:24:50,970
நீ அவளை மதிப்பதில்லை.
1044
01:24:51,054 --> 01:24:54,095
பார். நான் அதை ஒரு கரைசலில் கரைக்கிறேன்.
1045
01:24:54,178 --> 01:24:58,886
நான் ஊசி போடுகிறேன்,
மற்றும் இரத்தம் மற்றும் மூளைக்கு நேரடியாக செல்கிறது.
1046
01:25:00,595 --> 01:25:02,720
அதிக நேரம் நீடிக்கும்.
1047
01:25:17,594 --> 01:25:19,052
எனவே.
1048
01:25:19,094 --> 01:25:21,802
மீதி எங்கே என்று சொல்லுவாயா?
1049
01:25:21,885 --> 01:25:23,593
நான் வெளியே ஓடினேன்.
1050
01:25:24,885 --> 01:25:26,843
போய் பார்.
1051
01:25:28,093 --> 01:25:30,884
அவர்கள் அதை கண்டுபிடிப்பார்கள்.
1052
01:25:32,009 --> 01:25:34,634
அல்லது என்னிடம் சொல்லும்படி கட்டாயப்படுத்துவேன்.
1053
01:25:34,718 --> 01:25:37,676
கேள்வி என்னவென்றால்,
முதலில் என்ன நடக்கும்?
1054
01:25:38,634 --> 01:25:40,717
நாம் கண்டுபிடிப்போம் என்று நினைக்கிறேன்.
1055
01:25:44,259 --> 01:25:46,675
நான் நேரத்தை வீணடிக்கிறேன்.
1056
01:25:47,758 --> 01:25:50,675
நான் வியாபாரத்தின் இந்தப் பக்கத்திலிருந்து விலகுகிறேன்.
1057
01:25:50,758 --> 01:25:55,508
நான் விரிவாக்குவேன். நான் ஆரம்பிப்பேன்
ஒரு இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி நிறுவனம்.
1058
01:25:56,216 --> 01:25:57,508
மிகவும் உற்சாகமான விஷயங்கள்.
1059
01:25:57,591 --> 01:26:01,049
நான் பல விஷயங்களை திட்டமிட்டுள்ளேன்.
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
1060
01:26:07,257 --> 01:26:08,924
பாதுகாப்பான வைப்பு பெட்டி உள்ளது.
1061
01:26:09,007 --> 01:26:14,673
இன்னொரு சகாப்தத்தில்,
நான் உன்னை தோலுரித்து நிரப்பியிருப்பேன்.
1062
01:26:14,715 --> 01:26:17,506
"ஃபில்லட்". நல்ல வார்த்தை.
1063
01:26:17,590 --> 01:26:22,173
எனக்கு அவளை முன்பு தெரியாது.
எனது சொற்களஞ்சியம் மோசமாக இருந்தது.
1064
01:26:26,923 --> 01:26:29,172
ஆனால் நான் கூகுளை கண்டுபிடித்தேன்.
1065
01:26:30,589 --> 01:26:33,839
சிறுகுடல் என்று தெரியுமா
மற்றும் தடிமன் ஆறு மீட்டர் அளவிடும்?
1066
01:26:33,922 --> 01:26:35,755
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
நான் அதை நம்பவில்லை.
1067
01:26:35,839 --> 01:26:37,304
நானே பார்க்க வேண்டும்.
1068
01:26:37,339 --> 01:26:39,547
எனக்கு சந்தேகம், அது மற்றொன்று
நல்ல வார்த்தை
1069
01:26:40,630 --> 01:26:44,046
நீங்களும் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
1070
01:26:44,505 --> 01:26:46,630
கவலைப்படாதே.
எல்லாம் கருத்தடை செய்யப்படுகிறது.
1071
01:26:46,713 --> 01:26:49,088
நாங்கள் உங்களை எப்பொழுதும் வாழ வைப்போம்.
1072
01:26:49,838 --> 01:26:51,963
நீங்கள் முன் வரிசையில் இருப்பீர்கள், எடி.
1073
01:26:55,212 --> 01:26:56,504
என்று?
1074
01:27:29,460 --> 01:27:31,585
இது ஒரு பெரிய வெற்றி அல்ல, இல்லையா?
1075
01:27:31,668 --> 01:27:33,585
ஏனென்றால் நானும் இங்கேயே இறந்துவிடுவேன்.
1076
01:27:35,918 --> 01:27:39,543
NZT மட்டுமே எனக்கு உதவ முடியும், கடைசியாக
அது இந்த குண்டர் இரத்தத்தில் இருந்தது.
1077
01:28:55,955 --> 01:28:57,080
விக்டர்!
1078
01:29:04,787 --> 01:29:06,412
என்று?
1079
01:29:21,120 --> 01:29:22,120
ஏய்!
1080
01:29:22,161 --> 01:29:23,661
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
1081
01:30:06,492 --> 01:30:08,283
வலதுபுறம்.
அவனை சுடு!
1082
01:30:15,783 --> 01:30:17,033
விக்டரா?
1083
01:30:20,199 --> 01:30:21,366
விக்டரா?
1084
01:30:22,491 --> 01:30:23,741
விக்டரா?
1085
01:31:13,404 --> 01:31:14,987
பின்னர்,
போலீஸ் கவனிக்கும்...
1086
01:31:15,071 --> 01:31:17,529
...என் முந்தைய உரிமையாளர்
துறை ஒரு ஆயுத வியாபாரி.
1087
01:31:17,612 --> 01:31:22,945
நிச்சயமாக, இந்த ஊடுருவல்காரர்கள் இருந்தனர்
அதன் அதிருப்தி வாடிக்கையாளர்கள்.
1088
01:31:23,029 --> 01:31:25,487
மற்றும் இரவு இளமையாக இருந்தது.
1089
01:31:38,069 --> 01:31:40,153
ஒருவேளை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் முதலாளிக்கு என்ன ஆனது.
1090
01:31:40,236 --> 01:31:42,319
எனக்கு தெரியும்.
1091
01:31:42,402 --> 01:31:45,236
என் வழக்கறிஞர் வேலை செய்திருந்தால்
திரு. அட்வுட்டிற்கு...
1092
01:31:45,319 --> 01:31:49,527
... மேலும் அவரது உயிரைக் காப்பாற்ற முயன்றார்,
அவர் ஏன் இறந்தார்?
1093
01:31:49,569 --> 01:31:52,235
எந்த நேரத்தில் வரவேண்டும்?
விரைவு அஞ்சல்...
1094
01:31:52,318 --> 01:31:54,360
உங்கள் மருந்துடன்
தன் உயிரைக் காப்பாற்ற?
1095
01:31:55,402 --> 01:31:57,443
அவரது முதலாளி இறந்துவிட்டார்.
1096
01:31:57,526 --> 01:32:01,568
எனவே நான் பொருட்படுத்தவில்லை.
1097
01:32:01,651 --> 01:32:06,401
ஆனால் அவர் மோரிஸ் பிராண்ட் மகிழ்ச்சியடையவில்லை
அவர் மாத்திரைகளுடன் தங்கியிருப்பார்.
1098
01:32:18,358 --> 01:32:20,608
மற்றும் எல்லாம் இன்னும் சாத்தியமாக இருந்தது.
1099
01:32:24,108 --> 01:32:26,650
பன்னிரண்டு மாதங்கள் கழித்து
1100
01:32:29,441 --> 01:32:31,524
ஒளிரும்
தி டார்க் ஃபீல்ட்ஸ்
1101
01:32:31,608 --> 01:32:34,399
நியூயார்க்கிற்கு எட்வர்ட் மோரா
1102
01:32:39,190 --> 01:32:41,565
உண்மையில் இல்லை.
மேலும் உள்ளீடுகள் எதுவும் இல்லை.
1103
01:32:41,649 --> 01:32:46,190
ஆம் எனக்கு தெரியும். எழுப்ப வேண்டிய நிகழ்வு
அதிகமாக விற்கப்பட்ட நிதி. என்ன ஒரு புதுமை.
1104
01:32:46,273 --> 01:32:47,982
இதோ வருகிறது.
நான் அவரிடம் கேட்கிறேன்.
1105
01:32:48,607 --> 01:32:50,148
அது மிகவும் சிறந்தது.
1106
01:32:50,190 --> 01:32:52,648
- சிறந்த வேலை.
- நன்றி, ஐயா.
1107
01:32:52,898 --> 01:32:53,981
வணக்கம், திரு. மோரா.
1108
01:32:54,065 --> 01:32:55,356
எட்வர்ட்!
1109
01:32:57,231 --> 01:32:59,439
எதிர்கொள்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
இரண்டாவது வழிதல் நிகழ்வுக்கு,
1110
01:32:59,481 --> 01:33:01,481
நன்கொடை அலை வரும்,
மற்றும் நான் நினைக்கவில்லை...
1111
01:33:01,564 --> 01:33:03,981
...அவர்கள் இரண்டாவது விவாதம் செய்ய முயற்சிக்கட்டும்,
1112
01:33:04,064 --> 01:33:05,272
- பெரியது.
- ஒரு நொடி.
1113
01:33:05,314 --> 01:33:07,022
Eiben-Chemcorp ஐச் சேர்ந்த ஒருவர்
உங்கள் அலுவலகத்தில் இருக்கிறது.
1114
01:33:07,105 --> 01:33:08,897
- எனக்கு மதிய உணவு உண்டு.
- அவர் உங்கள் மிகப்பெரிய வரி செலுத்துபவர்.
1115
01:33:08,939 --> 01:33:10,105
இரண்டு நிமிடம் கொடுங்கள்.
1116
01:33:10,188 --> 01:33:12,480
- Eiben-Chemcorp மருந்துகள்?
- ஆம்.
1117
01:33:14,397 --> 01:33:17,146
எனக்கு இறுதியாக தெரியும்
எங்களை பார்க்க அனுமதிக்கும் ஆண்களுக்கு.
1118
01:33:18,563 --> 01:33:20,521
-கார்ல்!
- திரு. மோரா.
1119
01:33:21,938 --> 01:33:25,354
என்ன ஆச்சரியம். அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்
ஈபனில் இருந்து ஒருவர் வருகிறார் என்று.
1120
01:33:25,396 --> 01:33:28,854
கெம்கார்ப். ஆம், இப்போது நான் தான்.
நான் ஆற்றல்மிக்க சூழலில் இருந்து விலகுகிறேன்.
1121
01:33:28,937 --> 01:33:32,479
வாருங்கள். இது ஹெஃப்னர் போன்றது
பிளேபாய் மாளிகையை விட்டு வெளியேறினார்.
1122
01:33:32,562 --> 01:33:35,978
ஆம், நான் இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு Eiben வாங்கினேன்,
நீங்கள் கண்டுபிடிக்காதது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
1123
01:33:36,020 --> 01:33:40,062
இல்லை. அவர்கள் என்னை இங்கு இடைவிடாமல் வைத்திருக்கிறார்கள்.
1124
01:33:40,145 --> 01:33:42,978
அது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கும், செனட்டர் மோரா.
1125
01:33:44,228 --> 01:33:46,519
செனட். யாருக்குத் தெரியும்?
1126
01:33:46,603 --> 01:33:50,061
இது எல்லாம் தொழில்நுட்பம்
இனிமேல், சரி, எட்டி?
1127
01:33:50,603 --> 01:33:55,227
அது எங்கே போகிறது என்று எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.
வைத்துக் கொள்ள முடிந்தால்.
1128
01:33:58,102 --> 01:34:01,269
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் வெளியேறும்போது என்ன செய்வீர்கள்?
1129
01:34:17,018 --> 01:34:19,976
- நீங்கள் எப்போது கண்டுபிடித்தீர்கள்?
- இது முக்கியமா? இப்போது எனக்குத் தெரியும்.
1130
01:34:20,726 --> 01:34:22,191
நீங்கள் முதலில் என்னிடம் வந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
1131
01:34:22,226 --> 01:34:23,934
நான் ஈபன் வாங்கியிருப்பேன்
ஒரு பங்குக்கு $33.
1132
01:34:24,142 --> 01:34:25,642
நாங்கள் பங்காளிகளாக இருந்திருக்கலாம்.
1133
01:34:29,475 --> 01:34:31,100
எனவே Eiben NZT ஐ உருவாக்குகிறது.
1134
01:34:31,183 --> 01:34:34,016
அது அதிகாரப்பூர்வமாக ஒருபோதும் இருக்காது.
1135
01:34:34,100 --> 01:34:36,725
எனக்குத் தேவையில்லை என்பது தெளிவாகிறது
நன்மைகளை குறிப்பிடவும்.
1136
01:34:37,641 --> 01:34:39,058
நான் நினைக்கிறேன்.
1137
01:34:39,099 --> 01:34:43,058
வரம்பற்ற வழங்கல்.
நீங்கள் அதிகமாகப் பெற முடியாது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
1138
01:34:43,099 --> 01:34:44,682
நிச்சயமாக?
1139
01:34:44,766 --> 01:34:46,641
இன்று காலை உங்கள் ஆய்வகத்தை மூடிவிட்டனர்.
1140
01:34:49,057 --> 01:34:52,682
எடி, நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.
அவ்வளவுதான்.
1141
01:34:52,724 --> 01:34:55,682
நீங்கள் இல்லை என்று, நீங்கள் வழங்க
சேவையில் இடைநிறுத்தம்.
1142
01:34:56,390 --> 01:34:58,432
உங்களுக்கு மன அமைதியைக் கொடுங்கள்.
அவ்வளவுதான்.
1143
01:35:00,181 --> 01:35:03,181
மாற்றாக, நான் என்ன செய்வது?
1144
01:35:03,265 --> 01:35:07,098
நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் அறிவுரை கூறுங்கள்.
முதலில் உன்னை அதிகம் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.
1145
01:35:07,139 --> 01:35:09,514
மற்றும் பிறகு.
அவர் என்னை என்ன தொந்தரவு செய்வார்?
1146
01:35:09,598 --> 01:35:13,306
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பார்த்தால், சில யோசனைகள்
எங்களுடையது கொஞ்சம் லட்சியம்.
1147
01:35:13,389 --> 01:35:15,264
ஆனால் அவை செய்யக்கூடியவை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
1148
01:35:15,347 --> 01:35:17,139
உங்கள் யோசனைகள் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
1149
01:35:17,222 --> 01:35:19,514
பின்னர் நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்வோம்,
"ஒரு நல்ல பயணம்."
1150
01:35:19,597 --> 01:35:23,180
மேலும் உங்கள் மெழுகுவர்த்தி சிந்தியிருக்கும்
ஒரு சுருக்கமான ஆனால் அழகான ஒளி.
1151
01:35:25,055 --> 01:35:27,388
ஆனால் இப்போதைக்கு அதைப் பற்றி பேச வேண்டாம்.
1152
01:35:27,471 --> 01:35:30,805
இப்போது எனக்கு வேண்டும்
உன்னை பிரகாசமாக வைத்திரு...
1153
01:35:31,054 --> 01:35:34,638
... மற்றும் ஆரோக்கியமான.
மதிய உணவுக்குப் போவோம்.
1154
01:35:53,011 --> 01:35:54,761
உங்களுக்குப் பிறகு, செனட்டர்.
1155
01:35:56,428 --> 01:35:58,344
வருகைக்கு நன்றி, கார்ல்.
1156
01:35:59,261 --> 01:36:01,053
எங்களுக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.
1157
01:36:01,094 --> 01:36:03,677
என்ன செய்கிறாய்? நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்களா
அமெரிக்க ஜனாதிபதி...
1158
01:36:03,761 --> 01:36:05,469
... அல்லது மூளை மரணம்
மற்றும் உள்ளிழுக்கப்படுமா?
1159
01:36:05,504 --> 01:36:06,469
நான் என் வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
1160
01:36:06,552 --> 01:36:09,677
உன்னால் ரிஸ்க் எடுக்க முடியாது என்று சொன்னேன்.
நாங்கள் உங்களுக்கு ஆய்வகத்தை மூடுகிறோம்.
1161
01:36:09,760 --> 01:36:12,677
NZTயால் அனைத்தையும் அறிய முடியாது
இரண்டு, மூன்று அல்லது நான்கு ஆய்வகங்கள் உள்ளதா?
1162
01:36:12,718 --> 01:36:15,052
- மற்றும்? நீங்கள் அதிகமாக உற்பத்தி செய்யவில்லை.
- இது உண்மை, இல்லை.
1163
01:36:15,135 --> 01:36:17,135
நான் மறுபரிசீலனை செய்தேன்.
உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்று தெரிந்தால்...
1164
01:36:17,218 --> 01:36:20,718
...நீங்கள் அதை மாற்றியமைக்கலாம், மறுவடிவமைப்பு செய்யலாம்,
குறைகளை நீக்கி, சிறிது சிறிதாக விட்டு விடுங்கள்.
1165
01:36:21,510 --> 01:36:22,760
நான் இனி பயன்படுத்த மாட்டேன், கார்ல்.
1166
01:36:23,010 --> 01:36:24,218
நீங்கள் அதை உட்கொண்டாலும் சரி, உட்கொள்ளாவிட்டாலும் சரி...
1167
01:36:24,301 --> 01:36:26,509
... வழியில்லை
நீங்கள் எனக்காக வேலை செய்யவில்லை என்று.
1168
01:36:26,593 --> 01:36:28,176
எனக்கு எப்படி பணம் கொடுப்பீர்கள்?
சிகரெட்டுடன்?
1169
01:36:28,259 --> 01:36:29,384
கடந்த ஆண்டு, அவர் வர்த்தகம்...
1170
01:36:29,467 --> 01:36:31,384
- ...உள் தகவல் 17 முறை.
- நீங்கள் என்னை அச்சுறுத்துகிறீர்களா?
1171
01:36:31,467 --> 01:36:34,509
வெற்று காசோலைகள். துபாய். போட்டி
சிலியில் நியாயமற்றது. அதிகாரிகள் காணவில்லை.
1172
01:36:34,592 --> 01:36:36,634
- இது வெளிச்சம் போட்டது.
- நீங்கள் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா?
1173
01:36:36,717 --> 01:36:38,967
நான் அதைச் சொல்லும்போது, நான் படைப்பாற்றல் இல்லை.
1174
01:36:39,050 --> 01:36:41,008
நீங்கள் அதை செய்ய வழி இல்லை
அப்படி ஒரு குற்றச்சாட்டு...
1175
01:36:41,092 --> 01:36:43,342
... நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.
1176
01:36:43,425 --> 01:36:46,050
எவ்வளவு தயாராக இல்லை என்பதை இது காட்டுகிறது
என்னை எதிர்த்து போராட யார் இருக்கிறார்கள்.
1177
01:36:46,133 --> 01:36:47,550
- நீங்கள் போரிடத் தயாராக இல்லை.
- நான் சாப்பிடுவதில்லை ...
1178
01:36:47,633 --> 01:36:50,133
ஆனால் நான் எதையும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
என் ஒத்திசைவு மாறவில்லையா?
1179
01:36:50,216 --> 01:36:51,466
என்னிடம் எதுவும் மிச்சமில்லையா?
1180
01:36:51,549 --> 01:36:53,174
நான் என்ன எதிரி என்று உனக்குத் தெரியாது.
1181
01:36:53,258 --> 01:36:56,132
- அந்த வேன் டாக்ஸி மீது மோதிவிடும்.
- அது?
1182
01:36:56,216 --> 01:36:58,716
ஓட்டுனர் கவனம் சிதறியுள்ளார்.
குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும். மணிக்கு 50 கிமீ வேகத்தில் செல்கிறது.
1183
01:36:59,007 --> 01:37:00,632
நீங்கள் நிறுத்த 20 மீட்டர்கள் உள்ளன.
இடமில்லை.
1184
01:37:00,674 --> 01:37:02,465
என்ன டிரக்?
1185
01:37:05,965 --> 01:37:07,257
நான் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறேன், கார்ல்.
1186
01:37:07,340 --> 01:37:09,548
நான் 50 நகர்வுகள்
உங்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் முன்னால்.
1187
01:37:09,632 --> 01:37:12,090
இல்லை என்று என்ன நினைக்க வைக்கிறது
ஒரு பையன் இப்போது அவனைப் பார்க்கிறானா?
1188
01:37:12,131 --> 01:37:13,715
உனக்கு எப்படி தெரியும்
ஒரு வருடத்தில் யார் உயிருடன் இருப்பார்கள்?
1189
01:37:13,965 --> 01:37:17,089
என்ன செய்கிறாய்?
என்னை விடுங்கள். என்ன செய்கிறாய்?
1190
01:37:17,131 --> 01:37:19,923
அரை வேகத்தில் பம்ப் செய்யுங்கள்.
அவருக்கு இதயச் சுவர்கள் விரிந்துள்ளன.
1191
01:37:20,006 --> 01:37:23,172
உங்கள் பெருநாடி வால்வில் ஸ்டெனோசிஸ் உள்ளது.
மாற்று தேவை.
1192
01:37:25,006 --> 01:37:26,505
ஆனால் எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
1193
01:37:32,338 --> 01:37:34,213
இதைப் பற்றி நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
1194
01:37:34,255 --> 01:37:37,296
நான் உங்களுக்காக வேலை செய்கிறேன் என்று?
அவன் என் வேலைக்காரனாக முடிவடையும்.
1195
01:37:49,254 --> 01:37:52,045
நாம் பிரதிபலிக்க வேண்டும்
மீண்டும் பேசவும்.
1196
01:37:53,920 --> 01:37:55,629
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
1197
01:37:57,295 --> 01:37:58,462
வாக்களிக்க மறக்காதீர்கள்.
1198
01:38:06,920 --> 01:38:08,253
எட்வர்ட்.
1199
01:38:08,294 --> 01:38:10,003
நீங்கள் நலமா?
1200
01:38:10,086 --> 01:38:13,044
ஆம், நான் மதியம் சாப்பிட்டேன் என்று சொன்னேன்.
1201
01:38:18,960 --> 01:38:21,252
- தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும்.
- கவலைப்படாதே.
1202
01:38:23,335 --> 01:38:25,960
- உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?
- எனக்கு நன்றாக இருந்தது.
1203
01:38:27,627 --> 01:38:29,626
எனக்கு இன்னும் பழக்கமில்லை
அந்த ஹேர்கட்.
1204
01:38:29,876 --> 01:38:31,960
நான் உன்னை அடையாளம் காணமாட்டேன்
தெருவில் கூட இல்லை.
1205
01:38:32,001 --> 01:38:33,626
நான் ஒரு புதிய மனிதன்.
1206
01:38:35,084 --> 01:38:36,376
நான் ஏற்கனவே உத்தரவிட்டுள்ளேன்.
1207
01:38:52,000 --> 01:38:53,208
என்று?